1
00:00:17,768 --> 00:00:23,106
<i>Fui contratado pelo Condado de Wasco</i>
<i>como planejador sênior em julho de 1981.</i>

2
00:00:25,817 --> 00:00:28,153
<i>Tivemos que fazer várias viagens</i>
<i>até o rancho,</i>

3
00:00:28,695 --> 00:00:29,988
<i>avaliar o que foi construído...</i>

4
00:00:31,907 --> 00:00:33,909
e então começar a emitir citações.

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,869
Nenhuma dessas viagens foi muito agradável.

6
00:00:37,037 --> 00:00:40,624
<i>Quando saímos do Antelope,</i>
<i>você sempre sente um nó no estômago.</i>

7
00:00:46,713 --> 00:00:50,592
<i>E só fomos obrigados a ir</i>
<i>com o vice-xerife.</i>

8
00:00:51,677 --> 00:00:55,180
<i>Nós também usamos</i>
<i>Coletes à prova de balas sob nossas roupas</i>

9
00:00:55,264 --> 00:00:56,682
<i>porque havia muitas armas.</i>

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,433
<i>Havia muitas pessoas na rua.</i>

11
00:01:00,269 --> 00:01:02,479
<i>Então, estávamos lá em uma inspeção.</i>

12
00:01:04,189 --> 00:01:07,568
Ficamos presos atrás de um caminhão
em um ângulo do outro lado da estrada.

13
00:01:09,570 --> 00:01:10,988
<i>Não achamos que fosse uma armação.</i>

14
00:01:15,409 --> 00:01:17,494
Você está atrapalhando.
Estamos tentando tirar fotos

15
00:01:17,578 --> 00:01:19,871
- e você está no caminho, só isso.
- Desculpe.

16
00:01:20,706 --> 00:01:22,624
Eles estão bloqueando a estrada de forma eficaz?

17
00:01:22,708 --> 00:01:25,377
Eles fizeram um excelente trabalho
de bloquear a estrada.

18
00:01:25,460 --> 00:01:26,753
Não poderia ter sido feito melhor.

19
00:01:26,837 --> 00:01:28,422
<i>E no momento em que Sheela apareceu,</i>

20
00:01:28,922 --> 00:01:31,383
Eu disse,
"Você sabe, isso está se tornando um circo."

21
00:01:32,384 --> 00:01:33,927
Sheela, isso foi um acidente?

22
00:01:34,011 --> 00:01:36,596
Não sei. Acabei de vir aqui.
O que você quer que eu faça?

23
00:01:37,222 --> 00:01:38,682
Acabei de chegar. Deixe-me ver.

24
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
Você quer se mudar?
Deixe-me ver o que é.

25
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
Isso é uma piada? Você está brincando?

26
00:01:44,438 --> 00:01:46,064
Não, não estou brincando, estou falando sério.

27
00:01:46,148 --> 00:01:50,652
Esta é a vida de minhas poucas pessoas
está preocupado aqui. Isso não é brincadeira.

28
00:01:54,531 --> 00:01:57,576
<i>Então, saímos da estrada principal,</i>
<i>virou-se</i>

29
00:01:57,659 --> 00:01:59,411
<i>e imediatamente comecei a sair.</i>

30
00:02:01,288 --> 00:02:04,750
E havia
três estruturas de largura única.

31
00:02:11,632 --> 00:02:14,343
<i>E eu queria entrar,</i>
<i>então saímos do carro.</i>

32
00:02:18,555 --> 00:02:20,599
<i>K.D. parou bem à nossa frente.</i>

33
00:02:24,102 --> 00:02:26,146
<i>Eu disse: "Gostaria de entrar neste prédio."</i>

34
00:02:28,565 --> 00:02:30,984
E ele disse:
“Oh, são apenas suprimentos de limpeza.

35
00:02:31,068 --> 00:02:32,736
Você sabe, não há necessidade..."

36
00:02:33,236 --> 00:02:36,073
Ele subiu e disse: "Oh, está trancado
e eu não tenho a chave."

37
00:02:38,784 --> 00:02:41,453
Ainda posso ouvir essas palavras.

38
00:02:42,204 --> 00:02:44,998
<i>E então não sabíamos realmente</i>
<i>o que íamos fazer,</i>

39
00:02:45,082 --> 00:02:46,708
<i>e estava ficando mais escuro.</i>

40
00:02:47,376 --> 00:02:51,004
Então, sentimos pela nossa proteção,
vamos voltar para The Dalles.

41
00:02:51,088 --> 00:02:52,714
Então, todos nós entramos no carro e saímos.

42
00:02:59,346 --> 00:03:01,098
Pensei nisso muitas vezes desde então.

43
00:03:04,017 --> 00:03:05,560
<i>Se eu tivesse pressionado o assunto,</i>

44
00:03:06,770 --> 00:03:08,438
<i>o que teria acontecido naquele dia?</i>

45
00:03:10,357 --> 00:03:14,403
Acontece que aquele era o laboratório deles.

46
00:03:35,799 --> 00:03:37,551
<i>As autoridades de saúde estão intrigadas com isso.</i>

47
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
<i>Eles dizem que nunca viram um caso</i>

48
00:03:39,010 --> 00:03:41,221
<i>onde estão os sintomas</i>
<i>desenvolveram-se muito rapidamente.</i>

49
00:03:42,139 --> 00:03:45,308
Eles estarão trabalhando no fim de semana
para tentar identificar a causa.

50
00:03:45,392 --> 00:03:48,019
Enquanto isso,
eles estão perguntando às pessoas que desenvolvem sintomas

51
00:03:48,103 --> 00:03:50,856
para entrar em contato com seu condado
departamento de saúde imediatamente.

52
00:03:56,236 --> 00:03:57,779
<i>Os telefones tocavam sem parar</i>

53
00:03:57,863 --> 00:04:00,157
<i>no Departamento de Saúde do Condado de Wasco</i>
<i>por dois dias.</i>

54
00:04:00,240 --> 00:04:03,827
<i>Os chamadores estão doentes. Eles estão vomitando,</i>
<i>tenho dores de cabeça e diarreia.</i>

55
00:04:03,910 --> 00:04:05,954
Todo mundo está assustado.

56
00:04:06,621 --> 00:04:08,498
E eu não os culpo. Estou com medo.

57
00:04:09,541 --> 00:04:11,042
Eu também não gostaria de sair para comer

58
00:04:11,126 --> 00:04:13,295
se eu pensasse que havia algo
andando por aqui

59
00:04:13,378 --> 00:04:14,463
e sem saber o que é.

60
00:04:22,512 --> 00:04:24,389
Um investigador
da Divisão Estadual de Saúde

61
00:04:24,473 --> 00:04:26,391
chegou em The Dalles esta tarde

62
00:04:26,475 --> 00:04:29,311
e um do Centro
para Controle de Doenças em Atlanta, Geórgia

63
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
é devido hoje ou amanhã,

64
00:04:31,146 --> 00:04:35,317
tudo em um esforço para tentar descobrir o que
está causando esta misteriosa intoxicação alimentar.

65
00:04:39,029 --> 00:04:40,739
<i>Enquanto isso,</i>
<i>Congressista do Oregon Jim Weaver</i>

66
00:04:40,822 --> 00:04:43,158
<i>está organizando dois dias de audiências</i>
<i>em Portland na próxima semana,</i>

67
00:04:43,241 --> 00:04:46,369
<i>dizendo que é hora das agências governamentais</i>
<i>resolver o problema.</i>

68
00:04:46,453 --> 00:04:49,873
Coisas estranhas estão acontecendo. Apenas dizendo
"manter a calma" não adianta nada.

69
00:04:49,956 --> 00:04:52,000
Essa é uma das razões
Vou fazer uma audiência.

70
00:04:52,083 --> 00:04:55,086
Vou perguntar às agências federais,
"O que você pode fazer?"

71
00:05:02,594 --> 00:05:03,804
Senhor Presidente.

72
00:05:03,887 --> 00:05:07,974
"Sr. Presidente, tenho um estranho

73
00:05:08,058 --> 00:05:11,228
e uma história aterrorizante para contar à Câmara.

74
00:05:12,020 --> 00:05:14,648
É sobre uma cidade que foi envenenada."

75
00:05:15,315 --> 00:05:17,776
Quem faria uma coisa tão terrível?

76
00:05:18,610 --> 00:05:20,278
Quem envenenaria uma cidade inteira?

77
00:05:20,362 --> 00:05:23,615
"Setecentos ficaram gravemente doentes."

78
00:05:23,698 --> 00:05:26,034
<i>Existe um louco à espreita em The Dalles?</i>

79
00:05:26,368 --> 00:05:29,704
<i>Deve existir tal pessoa ou pessoas</i>
<i>com motivo e habilidade inata</i>

80
00:05:29,788 --> 00:05:34,042
para atacar esta cidade...
pois isso realmente aconteceu.

81
00:05:34,543 --> 00:05:39,839
Mãe Anand Sheela...
...foi um trabalho, deixe-me dizer.

82
00:05:57,399 --> 00:05:58,900
Surto de Salmonella em The Dalles.

83
00:05:58,984 --> 00:06:02,779
A salmonela pode ser muito grave,
causando desidratação extrema.

84
00:06:02,862 --> 00:06:04,072
Aquele surto de salmonela...

85
00:06:04,155 --> 00:06:07,826
<i>Um surto misterioso deixou 750 pessoas doentes.</i>

86
00:06:07,909 --> 00:06:11,538
<i>Intoxicações alimentares</i>
<i>de mais de 750 pessoas em The Dalles.</i>

87
00:06:12,539 --> 00:06:14,791
Bem, certamente foi sem precedentes,

88
00:06:14,874 --> 00:06:20,005
uh... em termos do número de pessoas
que estavam adoecendo pela salmonela.

89
00:06:20,088 --> 00:06:25,635
E os números continuaram crescendo
e entrando e, hum, foi caótico.

90
00:06:31,683 --> 00:06:35,770
<i>Alguém está aí</i>
<i>que envenenou uma cidade inteira.</i>

91
00:06:35,854 --> 00:06:39,608
Se eles são capazes de um ato tão hediondo,
eles são capazes de qualquer coisa.

92
00:06:39,691 --> 00:06:41,943
Comecei a ficar mal do estômago,
você sabe?

93
00:06:42,027 --> 00:06:44,529
E eu tive arrepios e você começou a tremer,

94
00:06:44,613 --> 00:06:47,741
e você fica com tanto frio
que você simplesmente não consegue se aquecer.

95
00:06:48,241 --> 00:06:51,578
<i>Meu genro foi internado</i>
<i>para o hospital esta manhã.</i>

96
00:06:51,661 --> 00:06:55,457
E minha filha está muito doente
e ela também está grávida,

97
00:06:55,540 --> 00:06:57,417
então estamos bastante preocupados com isso.

98
00:06:58,877 --> 00:07:02,005
<i>Quando as pessoas começaram a ficar doentes</i>
<i>às dezenas e depois às centenas,</i>

99
00:07:02,088 --> 00:07:05,884
montamos uma espécie de área de comando
na secretaria de saúde

100
00:07:05,967 --> 00:07:08,720
e começamos a rastrear
o que estava acontecendo.

101
00:07:19,314 --> 00:07:21,483
<i>Onde as pessoas comeram,</i>
<i>o que eles comeram.</i>

102
00:07:21,566 --> 00:07:24,986
<i>E não parecia</i>
<i>ser qualquer fonte específica</i>

103
00:07:25,070 --> 00:07:27,113
<i>para onde todas essas informações apontavam.</i>

104
00:07:27,197 --> 00:07:29,991
Estava meio que espalhado por todo lado
e todos,

105
00:07:30,492 --> 00:07:32,494
<i>incluindo o Centro de Controle de Doenças,</i>

106
00:07:32,577 --> 00:07:35,580
<i>não consegui fazer cara ou coroa</i>
<i>do que estava acontecendo.</i>

107
00:07:36,998 --> 00:07:40,627
Bem, não sabíamos e nos envolvemos

108
00:07:40,710 --> 00:07:45,256
na boa e velha investigação ordinária

109
00:07:45,340 --> 00:07:48,218
para tentar juntar as peças
quais eram os fatos.

110
00:07:48,301 --> 00:07:50,512
<i>Até agora,</i>
<i>três restaurantes foram vinculados</i>

111
00:07:50,595 --> 00:07:54,516
<i>para o surto:</i>
<i>Arlo's, The Portage Inn e Shakey's.</i>

112
00:07:54,599 --> 00:07:57,936
<i>Mas as autoridades de saúde dizem que não sabem</i>
<i>se a contaminação for de um usuário</i>

113
00:07:58,019 --> 00:08:00,438
<i>ou dos manipuladores de alimentos</i>
<i>no restaurante.</i>

114
00:08:01,314 --> 00:08:04,442
<i>A conclusão preliminar</i>
<i>de investigadores estaduais em The Dalles</i>

115
00:08:04,526 --> 00:08:08,613
<i>culpa a contaminação de alimentos crus</i>
<i>por manipuladores de alimentos infectados.</i>

116
00:08:08,697 --> 00:08:11,366
As autoridades de saúde culparam
em manipuladores de alimentos.

117
00:08:11,449 --> 00:08:16,371
É claro que muitos funcionários de restaurantes
moram na mesma casa.

118
00:08:16,955 --> 00:08:20,125
Então, acreditamos que é muito plausível

119
00:08:20,208 --> 00:08:22,627
que havia uma espécie de
uma cadeia de transmissão.

120
00:08:22,711 --> 00:08:25,714
<i>Eles aconselharam</i>
<i>os trabalhadores da alimentação sejam melhor treinados.</i>

121
00:08:25,797 --> 00:08:28,299
E eu disse que isso é a coisa mais boba
Eu já ouvi.

122
00:08:28,800 --> 00:08:30,844
Os manipuladores de alimentos não têm nada
a ver com isso.

123
00:08:31,219 --> 00:08:35,265
Este é um dos maiores
atos terroristas em nosso país,

124
00:08:35,348 --> 00:08:37,100
o envenenamento de uma cidade inteira.

125
00:08:37,600 --> 00:08:39,853
Pessoas diferentes no escritório naquele momento

126
00:08:39,936 --> 00:08:43,481
tinham diferentes graus de certeza sobre

127
00:08:43,565 --> 00:08:45,150
o fato de haver...

128
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
Que os Rajneeshees estavam envolvidos.

129
00:08:51,281 --> 00:08:53,241
A Corporação Médica Rajneesh

130
00:08:53,324 --> 00:08:57,787
possui um laboratório médico bem equipado
em Rajneeshpuram.

131
00:08:57,871 --> 00:09:04,878
Só posso concluir e de forma muito positiva
concluir que a sabotagem ocorreu.

132
00:09:07,172 --> 00:09:09,507
<i>Hoje os Rajneeshees atacaram Weaver.</i>

133
00:09:09,591 --> 00:09:11,885
<i>Uma porta-voz</i>
<i>para a Rajneesh Medical Corporation</i>

134
00:09:11,968 --> 00:09:15,263
<i>chamou o discurso de Weaver de ultrajante</i>
<i>e puramente malicioso.</i>

135
00:09:16,848 --> 00:09:21,478
É absolutamente falso.
É uma mentira feia e covarde.

136
00:09:22,062 --> 00:09:25,774
Jim Weaver do outro lado do país
atacou uma minoria religiosa

137
00:09:25,857 --> 00:09:27,484
aqui em seu próprio estado natal.

138
00:09:28,193 --> 00:09:30,236
É uma coisa desprezível e ultrajante,

139
00:09:31,362 --> 00:09:34,949
e a Rajneesh Medical Corporation
está indignado.

140
00:09:35,033 --> 00:09:38,203
Eu também estava coordenando
o departamento jurídico,

141
00:09:38,286 --> 00:09:43,374
e então eu tinha certas responsabilidades
que preciso garantir que foram atendidos.

142
00:09:43,458 --> 00:09:46,503
Fui enviado por Sheela para apoiá-los.

143
00:09:47,378 --> 00:09:50,381
Eu estava cheio de raiva,

144
00:09:51,091 --> 00:09:52,133
e eu fiz uma Sheela.

145
00:09:52,801 --> 00:09:54,344
E vamos infectar.

146
00:09:54,719 --> 00:09:57,055
Nós vamos infectar
não apenas The Dalles,

147
00:09:57,889 --> 00:10:01,059
não só Portland, não só Salem,

148
00:10:01,142 --> 00:10:02,936
não apenas todo o estado de Oregon,

149
00:10:03,019 --> 00:10:05,855
e todo o país
dos Estados Unidos da América.

150
00:10:05,939 --> 00:10:08,566
Rajneeshees estão indo
infectar o mundo inteiro

151
00:10:08,650 --> 00:10:13,655
com alegria e com riso
em proporções epidêmicas.

152
00:10:14,072 --> 00:10:15,615
<i>O inferno começou.</i>

153
00:10:16,074 --> 00:10:18,201
Todo o estado enlouqueceu.

154
00:10:18,868 --> 00:10:21,329
E eles me fizeram parecer um idiota.

155
00:10:22,330 --> 00:10:28,169
Artigo principal escrito
no jornal <i>The Oregonian </i>começou,

156
00:10:28,253 --> 00:10:31,756
"Weaver em outra divagação,
discurso incoerente."

157
00:10:32,340 --> 00:10:34,926
Minha filha de 18 anos
pensei que eu era louco,

158
00:10:35,468 --> 00:10:37,303
porque eu estava levando muita merda.

159
00:10:37,887 --> 00:10:41,349
Não tenho nenhuma evidência concreta direta

160
00:10:42,433 --> 00:10:43,685
implicar alguém.

161
00:10:43,935 --> 00:10:45,728
Quero deixar isso bem claro.

162
00:10:45,812 --> 00:10:50,316
Nenhuma evidência concreta direta
implicar alguém.

163
00:10:51,025 --> 00:10:52,861
Mas você tem algumas de suas próprias ideias?

164
00:10:52,944 --> 00:10:55,280
Eu tenho meus próprios pontos de vista,
não há dúvida disso.

165
00:10:56,281 --> 00:10:58,783
<i>E Bill Bowerman veio</i>
<i>no meu escritório e disse:</i>

166
00:10:58,867 --> 00:11:04,539
"Jim, você sabia que essas pessoas
são assassinos e assassinos?"

167
00:11:05,081 --> 00:11:08,668
E isso foi o suficiente para eu dizer,
"Ei, espere um minuto.

168
00:11:08,751 --> 00:11:12,088
Ninguém mais está fazendo nada sobre isso,
então eu vou."

169
00:11:12,172 --> 00:11:14,215
<i>E comecei a investigar.</i>

170
00:11:20,722 --> 00:11:23,892
<i>Sheela estava em uma posição realmente difícil.</i>

171
00:11:25,476 --> 00:11:29,814
Porque o projeto Share-A-Home
estava falhando,

172
00:11:31,357 --> 00:11:34,777
<i>Tínhamos Sheela em terreno um tanto instável.</i>

173
00:11:35,904 --> 00:11:39,490
Então, quando Bhagwan disse a Sheela
ela precisava ter certeza

174
00:11:39,574 --> 00:11:42,577
que Rajneeshees foram eleitos
à comissão do condado,

175
00:11:43,119 --> 00:11:46,039
foi tão importante para ela

176
00:11:46,122 --> 00:11:49,459
porque isso pode significar a diferença

177
00:11:49,542 --> 00:11:53,212
<i>entre o restante</i>
<i>sua secretária ou não.</i>

178
00:11:55,256 --> 00:11:58,092
A essa altura, um pequeno grupo de pessoas,

179
00:11:58,551 --> 00:12:02,096
pessoas ricas por direito próprio,
tinha vindo para Rajneeshpuram.

180
00:12:02,180 --> 00:12:04,641
Eles eram conhecidos como a multidão de Hollywood.

181
00:12:05,224 --> 00:12:09,479
Isso foi algo muito radical.

182
00:12:09,979 --> 00:12:13,733
A posição dela como secretária dele era...

183
00:12:15,068 --> 00:12:16,319
em perigo.

184
00:12:20,698 --> 00:12:23,409
<i>Quando aprendemos</i>
<i>que profissionais sofisticados e bem-educados</i>

185
00:12:23,493 --> 00:12:26,329
<i>em Los Angeles</i>
<i>estavam seguindo um guru indiano</i>

186
00:12:26,412 --> 00:12:28,873
e dando seu dinheiro
para apoiar centros de meditação

187
00:12:28,957 --> 00:12:31,751
aqui no sul da Califórnia,
queríamos saber mais.

188
00:12:32,460 --> 00:12:33,878
<i>E havia um novo grupo.</i>

189
00:12:35,755 --> 00:12:41,052
Eles os chamavam de multidão de Hollywood.
Hasya era o centro deste grupo.

190
00:12:41,469 --> 00:12:43,638
<i>Sempre quis nada além do melhor.</i>

191
00:12:44,847 --> 00:12:50,019
eu me chamaria
um conhecedor do... melhor.

192
00:12:50,228 --> 00:12:55,149
Ela foi casada com Al Ruddy,
o produtor de <i>O Poderoso Chefão.</i>

193
00:12:56,693 --> 00:12:58,528
E o vencedor...

194
00:12:58,611 --> 00:13:00,071
E o vencedor é...

195
00:13:00,154 --> 00:13:03,116
...Albert S. Ruddy, <i>O Poderoso Chefão.</i>

196
00:13:06,703 --> 00:13:09,372
<i>Hasya tinha fala mansa,</i>

197
00:13:09,455 --> 00:13:11,874
<i>ganhou muito dinheiro e foi lindo.</i>

198
00:13:13,668 --> 00:13:15,253
E eles tinham uma casa grande.

199
00:13:18,715 --> 00:13:21,175
<i>Grande estrutura branca mediterrânea.</i>

200
00:13:22,260 --> 00:13:23,344
<i>Grande piscina.</i>

201
00:13:24,053 --> 00:13:26,472
<i>Na verdade, eu estava naquela casa</i>
<i>várias vezes.</i>

202
00:13:27,557 --> 00:13:28,558
<i>Foi muito divertido.</i>

203
00:13:33,855 --> 00:13:38,151
Eles começam a dar festas
de volta a Hollywood

204
00:13:38,234 --> 00:13:39,819
para arrecadar dinheiro para Bhagwan.

205
00:13:40,611 --> 00:13:44,157
<i>John comprou esta mansão</i>
<i>em West Hollywood para o Bhagwan,</i>

206
00:13:44,240 --> 00:13:46,743
<i>o lugar perfeito</i>
<i>para seus amigos Sannyasin</i>

207
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
<i>para meditar e arrecadar dinheiro.</i>

208
00:13:51,539 --> 00:13:54,250
<i>Estamos procurando uma maneira de expressar</i>

209
00:13:54,751 --> 00:13:57,795
<i>sua essência em Los Angeles</i>
<i>de uma forma que as pessoas possam participar</i>

210
00:13:57,879 --> 00:13:59,130
<i>e diga "Uau."</i>

211
00:13:59,213 --> 00:14:01,507
<i>É usado como uma espécie de centro de recrutamento.</i>

212
00:14:01,591 --> 00:14:03,551
<i>Pessoas ricas são convidadas para festas</i>

213
00:14:03,634 --> 00:14:06,179
<i>e apresentado às alegrias</i>
<i>de se render ao mestre.</i>

214
00:14:18,066 --> 00:14:21,694
O povo de Hollywood,
eles começam a alimentar Bhagwan

215
00:14:21,778 --> 00:14:23,988
<i>com folhetos de joias fantásticas.</i>

216
00:14:28,951 --> 00:14:30,995
Coisas que Sheela
nunca teria mostrado a ele

217
00:14:31,079 --> 00:14:33,081
porque ela sabia que ele iria querer eles.

218
00:14:35,833 --> 00:14:38,419
<i>Ele era assim... Esse tipo de pássaro,</i>

219
00:14:38,503 --> 00:14:40,838
<i>este melro que coleciona coisas brilhantes.</i>

220
00:14:41,631 --> 00:14:44,801
O povo de Hollywood
comprei para ele um relógio de diamantes.

221
00:14:45,635 --> 00:14:47,095
Custou um milhão de dólares.

222
00:14:48,846 --> 00:14:52,141
<i>Ele gosta de coisas boas,</i>
<i>como todos nós fazemos.</i>

223
00:14:52,225 --> 00:14:56,729
E mais do que isso, seus discípulos querem
para dar a ele o melhor de tudo.

224
00:14:57,647 --> 00:15:00,650
Quanto dinheiro, John,
você acha que deu Bhagwan?

225
00:15:03,528 --> 00:15:04,612
Algumas centenas de milhares.

226
00:15:05,321 --> 00:15:07,949
- Hasya?
- Também algumas centenas de milhares.

227
00:15:11,244 --> 00:15:15,790
<i>A essa altura, o pessoal de Hollywood</i>
<i>tinha acesso direto a Bhagwan.</i>

228
00:15:17,834 --> 00:15:20,753
O acesso a Bhagwan era tudo.

229
00:15:23,673 --> 00:15:27,260
<i>Ele os convidaria para vir</i>
<i>e passar tempo com ele</i>

230
00:15:28,052 --> 00:15:29,887
<i>sem Sheela para acompanhá-los.</i>

231
00:15:31,806 --> 00:15:34,308
<i>Quando você começar a tomar Hasya,</i>

232
00:15:34,392 --> 00:15:37,645
<i>uma mulher rica da Califórnia</i>

233
00:15:37,728 --> 00:15:42,191
<i>que havia chegado recentemente ao rancho,</i>

234
00:15:42,692 --> 00:15:45,236
<i>Sheela se sentiu ameaçada.</i>

235
00:15:46,654 --> 00:15:51,284
Ela suspeitava que havia outras pessoas
agora quem estava ouvindo.

236
00:15:52,160 --> 00:15:55,663
<i>Bhagwan foi tão longe</i>
<i>como chamar Sheela para sua casa</i>

237
00:15:56,122 --> 00:16:00,334
<i>e explicar para ela</i>
<i>outra empresa seria criada,</i>

238
00:16:00,710 --> 00:16:05,339
<i>e Hasya e John</i>
<i>administraria esta corporação.</i>

239
00:16:06,757 --> 00:16:10,386
Isso deixou Sheela muito, muito irritada.

240
00:16:32,450 --> 00:16:34,118
<i>Lembro-me do meu pai...</i>

241
00:16:36,078 --> 00:16:37,663
<i>ele sempre dizia:</i>

242
00:16:38,956 --> 00:16:43,002
"Você e Bhagwan foram feitos para ficarem juntos.

243
00:16:43,085 --> 00:16:45,922
Vocês são uma equipe inquebrável."

244
00:16:48,382 --> 00:16:51,302
<i>Quando Bhagwan está atrás de mim,</i>

245
00:16:51,385 --> 00:16:54,222
Sempre senti que poderia fazer qualquer coisa.

246
00:16:54,305 --> 00:16:58,226
Eu tinha esse poder de confiança e amor.

247
00:16:59,810 --> 00:17:02,355
<i>Protegendo a visão de Bhagwan,</i>

248
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
protegendo o povo de Bhagwan

249
00:17:05,566 --> 00:17:10,571
foi o mais alto da minha existência.

250
00:17:12,740 --> 00:17:16,577
<i>Tomei o povo dele como meu povo.</i>

251
00:17:19,747 --> 00:17:22,291
<i>Eu estava com Bhagwan</i>
<i>porque me apaixonei por ele.</i>

252
00:17:24,043 --> 00:17:26,254
<i>E passamos por uma grande jornada.</i>

253
00:17:29,549 --> 00:17:31,759
Mas, infelizmente...

254
00:17:33,177 --> 00:17:35,429
Bhagwan se desviou.

255
00:17:38,432 --> 00:17:42,728
<i>Algumas de suas palestras não foram tão coerentes.</i>

256
00:17:45,106 --> 00:17:48,276
<i>Você vê mudanças nesse comportamento.</i>

257
00:17:50,403 --> 00:17:53,573
Bhagwan começou a descer a colina.

258
00:17:54,073 --> 00:17:59,662
Bhagwan começou a falar com Sheela
sobre um cenário apocalíptico.

259
00:18:01,330 --> 00:18:04,584
<i>O mundo estaria um caos</i>
<i>e desmoronar.</i>

260
00:18:06,210 --> 00:18:07,920
Seus Sannyasins estariam seguros.

261
00:18:08,004 --> 00:18:11,591
<i>Haveria</i>
<i>ser construídas moradias subterrâneas.</i>

262
00:18:11,674 --> 00:18:16,637
Eles seriam capazes de emergir
como o novo homem e viver sua visão.

263
00:18:19,890 --> 00:18:24,270
Então, eu vejo esse comportamento irracional.

264
00:18:25,271 --> 00:18:27,857
Ele tem que ir. A imprensa deve ir.

265
00:18:29,734 --> 00:18:34,905
<i>Um dia nosso farmacêutico</i>
<i>fica totalmente chateado comigo.</i>

266
00:18:34,989 --> 00:18:37,366
<i>Trouxe a receita com ele</i>

267
00:18:37,867 --> 00:18:40,661
<i>que foi escrito pelo médico de Bhagwan</i>

268
00:18:41,370 --> 00:18:43,372
<i>para conseguir drogas para Bhagwan.</i>

269
00:18:44,832 --> 00:18:46,959
Fiquei horrorizado.

270
00:18:47,627 --> 00:18:52,715
Este rico grupo de pessoas tem
viciou Bhagwan nas drogas,

271
00:18:52,798 --> 00:18:56,177
combinação de gás hilariante, valium.

272
00:19:05,061 --> 00:19:08,481
Para esperar até a noite,
Vou falar com Bhagwan.

273
00:19:09,106 --> 00:19:10,858
Foi um longo dia para mim...

274
00:19:11,567 --> 00:19:13,611
porque eu estava muito chateado.

275
00:19:14,945 --> 00:19:19,367
<i>Eu apresentei todos os argumentos</i>
<i>que eu consegui pensar.</i>

276
00:19:20,201 --> 00:19:22,495
<i>As drogas seriam atraentes</i>

277
00:19:22,578 --> 00:19:26,916
<i>todas as entidades legais para nos fechar.</i>

278
00:19:28,209 --> 00:19:30,795
<i>É exatamente isso que eles estão esperando.</i>

279
00:19:32,588 --> 00:19:33,923
<i>Ele ouviu tudo.</i>

280
00:19:34,674 --> 00:19:37,093
E então simplesmente disse...

281
00:19:39,470 --> 00:19:41,555
"Você fica fora disso.

282
00:19:41,972 --> 00:19:46,727
Deixe Deva Raj fazer seu... trabalho."

283
00:19:48,312 --> 00:19:52,274
Saí do quarto dele em lágrimas,

284
00:19:52,525 --> 00:19:53,693
com o coração partido.

285
00:19:54,694 --> 00:19:56,987
Por um lado, ele quer que eu proteja...

286
00:19:57,905 --> 00:20:01,575
sua visão, seus ensinamentos, sua comunidade...

287
00:20:02,660 --> 00:20:03,494
e ele.

288
00:20:04,078 --> 00:20:05,830
E agora ele diz...

289
00:20:07,540 --> 00:20:08,958
"Fique fora disso."

290
00:20:10,960 --> 00:20:13,337
Eu não pude tolerar isso.

291
00:20:14,880 --> 00:20:16,966
Aí perdi a paciência.

292
00:20:30,688 --> 00:20:32,148
<i>Nos Estados Unidos...</i>

293
00:20:33,858 --> 00:20:36,569
<i>se o governo</i>
<i>decide pegar você...</i>

294
00:20:38,529 --> 00:20:39,780
eles vão te pegar.

295
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
Quero dizer, eles têm os recursos

296
00:20:42,992 --> 00:20:48,038
e a habilidade
basicamente ir atrás de qualquer um e ter sucesso.

297
00:20:49,039 --> 00:20:51,125
<i>Mas para que isso seja feito em sua comunidade,</i>

298
00:20:51,208 --> 00:20:54,128
<i>e ter o governo</i>
<i>não seja apenas hostil...</i>

299
00:20:54,962 --> 00:21:00,092
<i>mas para distorcer e violar suas próprias leis,</i>
<i>seus próprios procedimentos,</i>

300
00:21:00,593 --> 00:21:04,847
e ser hipócrita ao fazer isso.

301
00:21:05,806 --> 00:21:08,559
A imigração foi claramente uma ferramenta
para destruir a comunidade.

302
00:21:08,642 --> 00:21:12,146
Quero dizer, a imigração foi a maior ferramenta
destruir a comunidade

303
00:21:12,229 --> 00:21:16,692
porque havia muito
de pressão de Washington D.C.

304
00:21:17,276 --> 00:21:20,029
ir atrás desse cara
e livre-se desse cara.

305
00:21:21,697 --> 00:21:25,326
<i>A investigação de imigração foi iniciada</i>

306
00:21:25,409 --> 00:21:31,165
quando um doador político do presidente
escreveu para Edwin Meese

307
00:21:31,540 --> 00:21:34,376
<i>e contou a Meese sobre esse culto em Oregon</i>

308
00:21:34,460 --> 00:21:37,296
<i>e que eles deveriam se livrar de Osho.</i>

309
00:21:39,548 --> 00:21:43,594
<i>Um dos comissários do INS</i>
<i>escrevi em um memorando</i>

310
00:21:43,677 --> 00:21:45,554
<i>que talvez seja uma ilusão,</i>

311
00:21:45,638 --> 00:21:50,810
<i>mas nossas pressões podem forçá-los</i>
<i>para pegar e sair.</i>

312
00:21:50,893 --> 00:21:55,523
<i>Sabe, eles estavam passando um tempo</i>
<i>com especialistas anticultos.</i>

313
00:21:57,191 --> 00:22:00,486
<i>Eles estavam dizendo</i>
<i>que ele não pode ser um líder religioso</i>

314
00:22:00,569 --> 00:22:03,781
<i>porque o que ele ensina</i>
<i>é a antipatia da religião.</i>

315
00:22:04,573 --> 00:22:06,909
<i>Em novembro de 82,</i>

316
00:22:07,451 --> 00:22:10,579
<i>ele solicitou um visto</i>
<i>como professor e líder religioso.</i>

317
00:22:11,664 --> 00:22:14,750
<i>Seu objetivo era convencer</i>
<i>funcionários ele deveria permanecer nos EUA</i>

318
00:22:14,834 --> 00:22:17,461
<i>Ele agora quer mudar seu status</i>
<i>ao de trabalhador religioso</i>

319
00:22:17,545 --> 00:22:20,047
<i>e permanecer</i>
<i>em seu rancho no centro de Oregon permanentemente.</i>

320
00:22:22,299 --> 00:22:24,927
O INS emitiu um desmentido.

321
00:22:27,388 --> 00:22:29,932
<i>A Imigração</i>
<i>e o Serviço de Naturalização foi negado</i>

322
00:22:30,015 --> 00:22:34,270
<i>o pedido do Bhagwan para um ajuste de</i>
<i>status de visitante a trabalhador religioso.</i>

323
00:22:34,353 --> 00:22:36,313
<i>Os esforços de deportação estão pendentes.</i>

324
00:22:36,397 --> 00:22:39,984
<i>Problemas entre</i>
<i>Rajneeshees e autoridades cresceram</i>

325
00:22:40,067 --> 00:22:42,695
<i>desde o governo</i>
<i>ordenou a deportação de Bhagwan.</i>

326
00:22:43,529 --> 00:22:46,949
<i>Protesto de hoje em causa</i>
<i>um encontro entre os Rajneeshees</i>

327
00:22:47,032 --> 00:22:48,659
<i>e os funcionários da imigração.</i>

328
00:22:49,159 --> 00:22:52,246
Eu quero aquele guru e sua influência maligna
fora da minha cidade.

329
00:22:52,329 --> 00:22:55,708
O escritório de imigração
sabe que está neste país ilegalmente

330
00:22:55,791 --> 00:22:59,128
e eu quero que eles cumpram a lei
e tire-o de lá.

331
00:22:59,211 --> 00:23:02,423
<i>A ordem de deportação</i>
<i>contra Bhagwan Shree Rajneesh</i>

332
00:23:02,506 --> 00:23:03,632
<i>está agora em análise.</i>

333
00:23:03,716 --> 00:23:06,885
Nenhuma data definida foi definida
para seu retorno à Índia.

334
00:23:07,428 --> 00:23:08,929
As negativas foram uma viagem.

335
00:23:10,306 --> 00:23:15,686
A nossa posição era que, como resultado
seu silêncio por cerca de um ano e meio,

336
00:23:15,769 --> 00:23:17,771
ele não podia e não tinha

337
00:23:17,855 --> 00:23:21,358
desempenhou as funções que a organização
descrito em seu próprio documento.

338
00:23:21,442 --> 00:23:23,152
A única coisa que estou ouvindo de você,

339
00:23:23,235 --> 00:23:26,196
e eu quero te dar uma oportunidade
para me dizer algo mais

340
00:23:26,280 --> 00:23:29,575
se há alguma coisa é que o homem
não fala publicamente. É isso?

341
00:23:33,412 --> 00:23:36,332
Ele não estava participando ativamente

342
00:23:36,749 --> 00:23:40,753
nas cerimônias religiosas...

343
00:23:42,338 --> 00:23:46,425
deveres que a organização
o descreveu como--

344
00:23:46,508 --> 00:23:50,262
Ou descrito conforme necessário
ao desempenho de suas funções.

345
00:23:50,346 --> 00:23:52,389
Tudo bem, Niren.
você quer responder?

346
00:23:52,473 --> 00:23:54,391
<i>Claramente, ele se qualificou.</i>

347
00:23:55,017 --> 00:23:58,646
Quero dizer, se ele não é um professor religioso
e líder, ninguém é professor e líder.

348
00:24:00,064 --> 00:24:01,565
<i>Fiquei indignado com isso.</i>

349
00:24:02,066 --> 00:24:06,028
O INS está agora simplesmente desconfortável com
a natureza ridícula de sua posição,

350
00:24:06,111 --> 00:24:09,156
e é isso que se você estiver em silêncio
você não pode ser um líder religioso.

351
00:24:09,239 --> 00:24:12,451
É um pouco como dizer se o papa
tem laringite, deixa de ser papa.

352
00:24:12,534 --> 00:24:13,786
Não faz sentido.

353
00:24:13,869 --> 00:24:16,914
É a nossa posição e temos evidências
que há preconceito,

354
00:24:16,997 --> 00:24:19,458
há preconceito,
há discriminação religiosa,

355
00:24:19,541 --> 00:24:22,294
<i>há discriminação racial.</i>
<i>Eles o querem fora do país.</i>

356
00:24:22,378 --> 00:24:24,046
E para tentar se livrar
do resto dos discípulos

357
00:24:24,129 --> 00:24:25,923
que estão neste país legalmente também.

358
00:24:26,757 --> 00:24:29,593
<i>Na verdade, eu era um herói naquela comunidade...</i>

359
00:24:30,844 --> 00:24:33,764
porque eu estava, de certa forma,
a ponta da lança,

360
00:24:34,723 --> 00:24:36,225
lutando para sobreviver.

361
00:24:36,308 --> 00:24:39,186
As pessoas eram tão amorosas, tão lindas para mim,

362
00:24:39,687 --> 00:24:43,774
<i>muito feliz e grato</i>
<i>que eu estava lá para fazer o que pudesse.</i>

363
00:24:45,651 --> 00:24:49,029
<i>Formei uma corporação legal sem fins lucrativos.</i>

364
00:24:50,072 --> 00:24:55,661
<i>Acabamos tendo cerca de 20 advogados,</i>
<i>25 paralegais na fazenda.</i>

365
00:24:58,997 --> 00:25:02,584
Cada questão foi refutada
com montanhas de evidências.

366
00:25:04,378 --> 00:25:06,839
<i>Na quinta-feira,</i>
<i>os advogados do guru apareceram</i>

367
00:25:06,922 --> 00:25:09,258
<i>no escritório de serviço de imigração</i>
<i>no centro de Portland</i>

368
00:25:09,341 --> 00:25:11,927
<i>com mais de 1.000 páginas de material</i>

369
00:25:12,010 --> 00:25:14,638
<i>explicando por que seu guru</i>
<i>deveria ter permissão para ficar.</i>

370
00:25:14,722 --> 00:25:19,017
O INS descobriu que não podia,
eles não poderiam vencer.

371
00:25:19,101 --> 00:25:22,104
<i>Toda a investigação</i>
<i>estava repleto de preconceitos.</i>

372
00:25:22,187 --> 00:25:24,523
<i>As decisões deles foram contra a lei.</i>

373
00:25:26,400 --> 00:25:27,401
Estamos correndo?

374
00:25:27,901 --> 00:25:30,320
"Em 16 de fevereiro de 1984,"

375
00:25:31,780 --> 00:25:33,365
que por acaso foi meu aniversário,

376
00:25:34,408 --> 00:25:39,413
"o INS concedeu seu visto

377
00:25:40,456 --> 00:25:42,166
como professor e líder religioso."

378
00:25:42,833 --> 00:25:45,627
Eles reconheceram que ele era
um professor e líder religioso.

379
00:25:45,711 --> 00:25:48,839
Tudo bem! Tudo bem!

380
00:25:51,467 --> 00:25:53,093
Não ganhamos muito em Oregon...

381
00:25:54,094 --> 00:25:55,137
mas vencemos essa.

382
00:26:05,314 --> 00:26:06,148
<i>Mas então...</i>

383
00:26:07,900 --> 00:26:11,069
<i>Charles Turner se envolveu neste caso.</i>

384
00:26:11,987 --> 00:26:15,866
<i>O INS, não tendo conseguido deportá-lo,</i>

385
00:26:15,949 --> 00:26:20,788
<i>eles encaminharam o caso ao procurador dos EUA</i>
<i>para tentar encontrar um processo criminal.</i>

386
00:26:22,623 --> 00:26:25,667
<i>Charlie Turner era</i>
<i>o padrão ouro para a aplicação da lei.</i>

387
00:26:26,210 --> 00:26:28,086
<i>Quando Ronald Reagan foi eleito presidente,</i>

388
00:26:28,170 --> 00:26:30,798
<i>Charlie Turner foi nomeado</i>
<i>o procurador dos Estados Unidos</i>

389
00:26:30,881 --> 00:26:34,301
e me pediu para servir
como seu chefe de divisão criminal,

390
00:26:34,384 --> 00:26:36,011
<i>o que tive a honra de fazer.</i>

391
00:26:36,345 --> 00:26:40,390
<i>Então, quando o Serviço de Imigração</i>
<i>voltou para nós em algum momento de 1983,</i>

392
00:26:40,474 --> 00:26:42,392
<i>o caso estava lá, as evidências não.</i>

393
00:26:42,476 --> 00:26:45,187
<i>E Charlie e eu atendemos</i>
<i>o ritmo substancialmente.</i>

394
00:26:46,021 --> 00:26:47,481
<i>Nós dois não fizemos nada</i>

395
00:26:48,315 --> 00:26:50,400
mas trabalho neste caso por cerca de dois anos.

396
00:26:51,276 --> 00:26:56,073
Essas pessoas eram basicamente pessoas amorais
que não podiam ou não queriam se conformar

397
00:26:56,156 --> 00:26:57,950
às leis da nossa sociedade.

398
00:26:58,033 --> 00:26:59,368
Mas sempre que você encontrar pessoas

399
00:26:59,451 --> 00:27:04,414
que não querem ou são incapazes
conformar-se aos costumes da sociedade,

400
00:27:04,498 --> 00:27:07,000
você encontra uma pessoa
quem é um criminoso em potencial.

401
00:27:07,626 --> 00:27:08,836
<i>Turner sabia,</i>

402
00:27:09,670 --> 00:27:14,675
"A menos que eu processe, ele fica,
então vou cavar o máximo que puder."

403
00:27:17,261 --> 00:27:21,139
Se você der três passos gigantescos para trás
e contemplar o fato

404
00:27:21,223 --> 00:27:24,768
que um dos temas mais discutidos

405
00:27:24,852 --> 00:27:27,396
<i>da filosofia</i>
<i>de Bhagwan Shree Rajneesh</i>

406
00:27:27,479 --> 00:27:30,649
<i>era sua opinião que o casamento</i>
<i>é uma instituição sem valor,</i>

407
00:27:30,732 --> 00:27:32,943
que isso interfere na liberdade

408
00:27:33,026 --> 00:27:35,487
que você precisa alcançar
iluminação espiritual.

409
00:27:36,405 --> 00:27:40,993
E de repente você vê tantos Sannyasins
no rancho se casando.

410
00:27:42,995 --> 00:27:46,248
<i>Você sabe, conspiração</i>
<i>é o melhor amigo de um promotor federal.</i>

411
00:27:46,331 --> 00:27:50,210
A conspiração foi um acordo
para fraudar os Estados Unidos.

412
00:27:50,878 --> 00:27:52,880
Então o caso típico seria este:

413
00:27:54,089 --> 00:27:57,843
<i>Swami Prem Robert, cidadão americano,</i>

414
00:27:57,926 --> 00:28:01,263
<i>receberia ordem de ir para Houston, Texas.</i>

415
00:28:02,222 --> 00:28:04,558
<i>Ma Hanna, uma Sannyasin estrangeira,</i>

416
00:28:04,641 --> 00:28:07,603
<i>receberia ordem de ir para Houston, Texas.</i>

417
00:28:08,353 --> 00:28:10,439
E os dois seriam instruídos

418
00:28:10,522 --> 00:28:14,151
voltar
aos seus nomes originais não-Sannyasin.

419
00:28:14,693 --> 00:28:18,363
Cada um deles conseguiria empregos.
Eles iriam comprar um apartamento juntos.

420
00:28:18,447 --> 00:28:22,618
<i>Eles estabeleceriam o que aparentemente</i>
<i>parecia uma vida comprometida juntos.</i>

421
00:28:22,701 --> 00:28:25,621
<i>Eles iriam à prefeitura.</i>
<i>Eles obteriam uma certidão de casamento.</i>

422
00:28:26,038 --> 00:28:28,624
Algumas semanas depois,
vá ao Serviço de Imigração e diga:

423
00:28:28,707 --> 00:28:31,960
"Estamos em um relacionamento sério,
e sob as leis de imigração

424
00:28:32,044 --> 00:28:33,837
<i>gostaríamos de um green card."</i>

425
00:28:33,921 --> 00:28:37,132
Um green card seria emitido. Zoom!

426
00:28:37,215 --> 00:28:40,719
<i>Ambas as partes fazem uma retirada apressada</i>
<i>de volta ao rancho...</i>

427
00:28:41,970 --> 00:28:45,641
e retornar às suas vidas originais
e parceiros originais que tiveram.

428
00:28:46,391 --> 00:28:48,477
<i>E isso foi feito em Dallas,</i>

429
00:28:49,311 --> 00:28:50,729
<i>Sul da Califórnia,</i>

430
00:28:50,812 --> 00:28:52,064
<i>Seattle,</i>

431
00:28:52,481 --> 00:28:54,942
<i>Trenton, Nova Jersey e Filadélfia,</i>

432
00:28:55,025 --> 00:28:56,652
<i>em todos os Estados Unidos</i>

433
00:28:56,735 --> 00:28:59,655
<i>para que o padrão fosse mais difícil de detectar.</i>

434
00:29:00,322 --> 00:29:03,575
Esta foi a maior fraude de imigração
caso na história dos Estados Unidos.

435
00:29:03,659 --> 00:29:06,328
<i>E Charlie e eu,</i>
<i>enquanto prosseguimos com o caso...</i>

436
00:29:07,704 --> 00:29:11,375
<i>a conclusão era inevitável</i>
<i>o próprio Bhagwan Shree Rajneesh</i>

437
00:29:11,458 --> 00:29:14,211
esteve envolvido no planejamento
e execução disso.

438
00:29:15,254 --> 00:29:18,715
Naquela época, acho que foi
a suposição segura por parte de todos,

439
00:29:18,799 --> 00:29:22,886
incluindo os Rajneeshees,
que se ele fosse acusado e deportado,

440
00:29:23,845 --> 00:29:26,682
Rajneeshpuram desapareceria
da face da terra.

441
00:29:31,979 --> 00:29:37,025
<i>Mais ou menos nessa época em que alguém foi chamado</i>
<i>no quarto de Sheela em Jesus Grove,</i>

442
00:29:37,901 --> 00:29:41,905
uma lista estava sendo feita
dos inimigos da comuna.

443
00:29:42,447 --> 00:29:45,117
As pessoas estavam conversando
sobre matar outras pessoas.

444
00:29:47,452 --> 00:29:51,665
<i>Sheela considerou o Sr. Turner</i>
<i>um verdadeiro inimigo da comuna.</i>

445
00:29:51,748 --> 00:29:54,042
<i>Sr. Turner deu a última palavra</i>

446
00:29:54,126 --> 00:29:57,671
quando se tratava de Bhagwan ou não
poderia ficar na América.

447
00:29:58,463 --> 00:30:01,383
<i>Quando se falava em atirar nas pessoas,</i>

448
00:30:01,466 --> 00:30:05,012
Sheela disse:
"Shanti B fará isso. Ela é uma boa atiradora."

449
00:30:05,804 --> 00:30:11,143
<i>Foi divulgado que,</i>
<i>"Ok, sou um bom atirador. Farei isso."</i>

450
00:30:14,396 --> 00:30:17,524
<i>Sheela me disse que eu iria para Portland</i>

451
00:30:17,607 --> 00:30:19,568
<i>e encontre uma mulher lá.</i>

452
00:30:22,112 --> 00:30:24,698
E quando a conheci, ela era uma Sannyasin,

453
00:30:24,781 --> 00:30:26,533
mas vestindo roupas normais de rua.

454
00:30:29,244 --> 00:30:33,081
<i>E ela me levou com ela</i>
<i>para um apartamento em Portland</i>

455
00:30:33,582 --> 00:30:35,500
que ela me disse que era uma casa segura.

456
00:30:35,584 --> 00:30:39,880
No apartamento, os armários
estavam cheios de roupas normais de rua,

457
00:30:39,963 --> 00:30:44,176
e ela me disse para escolher
dessas roupas algo para vestir.

458
00:30:44,259 --> 00:30:49,681
Alguém veio até nós e nos disse que tipo
de armas que ele achou que deveríamos pegar.

459
00:30:51,099 --> 00:30:52,934
Ele disse que deveríamos comprar armas menores.

460
00:30:53,518 --> 00:30:56,438
Pistolas porque elas
seria mais fácil de transportar.

461
00:30:57,522 --> 00:31:03,195
O pequeno grupo no carro em que eu estava
dirigi até onde o Sr. Turner trabalhava.

462
00:31:06,948 --> 00:31:09,951
<i>E nos sentamos no McDonald's,</i>
<i>de manhã cedo.</i>

463
00:31:10,911 --> 00:31:13,955
<i>Tomei café. Pela primeira vez</i>
<i>na minha vida fumei um cigarro.</i>

464
00:31:14,581 --> 00:31:17,167
Mas estávamos assistindo
a entrada da casa do parque

465
00:31:17,250 --> 00:31:19,878
<i>onde o Sr. Turner deveria sair.</i>

466
00:31:21,838 --> 00:31:25,384
E nesse momento meu companheiro me disse:

467
00:31:25,467 --> 00:31:29,471
"Vamos. Vamos descer
e mostraremos de onde ele sai."

468
00:31:31,723 --> 00:31:35,227
E apontou onde
O Sr. Turner estacionou o carro.

469
00:31:37,771 --> 00:31:39,981
<i>Eu estava dizendo para mim mesmo:</i>

470
00:31:40,065 --> 00:31:42,943
"O que estamos fazendo?
Isso é absolutamente louco. Isso é como--

471
00:31:43,026 --> 00:31:46,196
Estamos no meio da cidade.
E vamos matar alguém aqui?"

472
00:31:51,159 --> 00:31:56,039
Não, ele não saiu naquele dia,
então eu nunca o vi.

473
00:31:56,790 --> 00:31:59,793
E enquanto íamos embora
de volta à estrada principal,

474
00:32:00,794 --> 00:32:04,005
as três pessoas no carro,
inclusive eu,

475
00:32:04,089 --> 00:32:07,050
falou sobre a possibilidade de talvez

476
00:32:07,134 --> 00:32:09,678
atirando nele lá na casa do parque.

477
00:32:17,269 --> 00:32:19,729
<i>Já fui jornalista</i>
<i>toda a minha vida.</i>

478
00:32:19,813 --> 00:32:24,651
Fiz meu primeiro jornal
quando eu estava na terceira série,

479
00:32:24,734 --> 00:32:29,573
e tenho feito isso desde então,
por 50 anos no estado de Oregon.

480
00:32:29,656 --> 00:32:31,992
sinto que nasci
ser repórter investigativo.

481
00:32:32,075 --> 00:32:35,495
Eu simplesmente tenho um talento especial para isso.
Eu tenho uma inclinação. Posso encontrar histórias.

482
00:32:35,579 --> 00:32:38,457
Os melhores são aqueles
que eu meio que tenho um instinto para isso

483
00:32:38,540 --> 00:32:41,585
que algo não está certo aqui
e eu vou me aprofundar nisso

484
00:32:41,668 --> 00:32:43,128
<i>e vou descobrir o porquê.</i>

485
00:32:44,796 --> 00:32:49,968
Entramos nisso quando a controvérsia
entre a comunidade Rajneeshee

486
00:32:50,051 --> 00:32:52,888
e Oregon estava crescendo consideravelmente.

487
00:32:53,430 --> 00:32:57,017
Houve tensões políticas,
tensões religiosas, tensões pelos direitos civis.

488
00:32:57,976 --> 00:33:02,022
<i>O influxo de pessoas, o influxo de dinheiro</i>
<i>continuava a crescer.</i>

489
00:33:03,565 --> 00:33:08,528
<i>Então a questão era muito grande</i>
<i>para nós, de repente, quem eram eles?</i>

490
00:33:08,612 --> 00:33:11,156
<i>De onde eles vieram?</i>
<i>Por que eles estão no Oregon?</i>

491
00:33:11,239 --> 00:33:13,116
E o que realmente está acontecendo aqui?

492
00:33:14,284 --> 00:33:16,745
<i>Fui designado para ir para a Índia</i>

493
00:33:16,828 --> 00:33:19,706
porque eles vieram da Índia
e eles partiram por um motivo.

494
00:33:20,248 --> 00:33:23,168
<i>Eu colecionei, tipo,</i>
<i>35.000 páginas de material</i>

495
00:33:23,251 --> 00:33:25,629
<i>e estabeleceu a história</i>
<i>da organização.</i>

496
00:33:27,631 --> 00:33:32,302
Ficou bem claro
que a comuna havia fugido da Índia

497
00:33:32,385 --> 00:33:36,640
antes de ser indiciado
e preso pelas autoridades indianas.

498
00:33:38,683 --> 00:33:40,435
<i>Eles estavam enfrentando fraude de imigração...</i>

499
00:33:41,895 --> 00:33:44,898
<i>questões tributárias em vários níveis de governo...</i>

500
00:33:45,607 --> 00:33:48,485
<i>o contrabando de moeda, de ouro...</i>

501
00:33:49,778 --> 00:33:53,198
<i>incêndios criminosos, conduta criminosa sofisticada.</i>

502
00:33:54,241 --> 00:33:59,955
<i>Passei 18 meses escrevendo</i>
<i>o que se tornou uma série de 20 episódios,</i>

503
00:34:00,038 --> 00:34:04,459
que até hoje permanece o mais longo
série já publicada pela <i>The Oregonian.</i>

504
00:34:08,755 --> 00:34:12,050
<i>Fui ao rancho, à prefeitura,</i>

505
00:34:12,592 --> 00:34:15,595
e pedimos para ver todos os cheques
que a cidade emitiu.

506
00:34:16,137 --> 00:34:18,890
<i>Era uma teia de contatos financeiros.</i>

507
00:34:20,308 --> 00:34:24,062
<i>A operação Oregon</i>
<i>tinha uma necessidade insaciável de dinheiro,</i>

508
00:34:24,145 --> 00:34:26,856
para criar essa ilusão
de grande prosperidade,

509
00:34:26,940 --> 00:34:31,528
que estamos construindo o nirvana no deserto.
Bem, isso exigiu dinheiro.

510
00:34:33,196 --> 00:34:39,035
Acho que ficou muito claro que isso
não era mais uma fantasia sustentável.

511
00:34:42,872 --> 00:34:44,124
Você veio de onde?

512
00:34:45,667 --> 00:34:49,337
A lua de mel acabou em Rajneeshpuram
entre os seguidores do Bhagwan

513
00:34:49,421 --> 00:34:51,548
<i>e muitas pessoas em situação de rua</i>
<i>eles convidaram para lá.</i>

514
00:34:51,631 --> 00:34:53,592
<i>Os moradores de rua afirmam isso ontem</i>

515
00:34:53,675 --> 00:34:56,761
<i>Ma Anand Sheela ligou</i>
<i>toda a população de moradores de rua</i>

516
00:34:56,845 --> 00:35:00,515
<i>neste grande salão de reuniões</i>
<i>e realizou uma espécie de teste.</i>

517
00:35:00,599 --> 00:35:03,476
Então, o que eu gostaria que você entendesse

518
00:35:03,560 --> 00:35:08,231
que eu não vou
tolerar os criadores de problemas,

519
00:35:08,315 --> 00:35:11,359
qualquer tipo de brincadeira a partir de hoje.

520
00:35:12,027 --> 00:35:15,697
Amanhã de manhã você começará a receber
mensagens que você precisa deixar,

521
00:35:15,780 --> 00:35:16,656
você precisa ir embora.

522
00:35:20,952 --> 00:35:23,913
Ela diz: "Você. Você está no ônibus."

523
00:35:23,997 --> 00:35:26,374
E o homem é imediatamente escoltado para fora

524
00:35:26,458 --> 00:35:30,295
e mantido sob forte segurança
enquanto ele arruma suas coisas e vai embora.

525
00:35:30,378 --> 00:35:32,881
Eu vi cinco ou seis caras completamente,
você sabe,

526
00:35:32,964 --> 00:35:36,551
tipo, sendo fisicamente arrastado para fora,
você sabe, pelos seguranças.

527
00:35:39,137 --> 00:35:43,475
<i>Recebi uma ligação por volta da meia-noite</i>
<i>do gabinete do governador</i>

528
00:35:44,392 --> 00:35:46,394
me dizendo que Rajneeshees

529
00:35:46,478 --> 00:35:51,775
estavam dirigindo por The Dalles em vans

530
00:35:51,858 --> 00:35:55,111
e deixando moradores de rua
nos bairros

531
00:35:55,195 --> 00:35:59,157
e se alguém os encontrou
e perguntou o que eles estavam fazendo,

532
00:35:59,240 --> 00:36:03,662
eles estavam apontando armas automáticas
para eles e fazê-los recuar.

533
00:36:04,412 --> 00:36:06,039
E ela disse: "O que devemos fazer?"

534
00:36:07,290 --> 00:36:13,129
Até hoje, isso provavelmente ainda é
o pedido mais incomum e difícil

535
00:36:13,213 --> 00:36:15,965
pelo aconselhamento jurídico que recebi
de um cliente.

536
00:36:17,008 --> 00:36:19,469
Até agora,
a maioria das pessoas que deixaram o rancho

537
00:36:19,552 --> 00:36:21,262
partiram por vontade própria.

538
00:36:21,346 --> 00:36:24,015
Mas este último lote parece
para representar algo novo.

539
00:36:24,099 --> 00:36:27,560
Rajneeshees estão expulsando pessoas
atacado, e eles estão ficando físicos.

540
00:36:28,103 --> 00:36:31,690
Havia pessoas nas ruas
que veio para nossa casa

541
00:36:31,773 --> 00:36:34,401
que não estavam em sua plena capacidade,

542
00:36:34,484 --> 00:36:36,653
isso realmente exigia medicação importante.

543
00:36:36,736 --> 00:36:39,155
Havia pessoas que eram violentas.

544
00:36:39,239 --> 00:36:44,828
Havia pessoas que estavam
realmente vivendo à beira da psicose.

545
00:36:44,911 --> 00:36:46,538
<i>As autoridades de Rajneesh disseram hoje</i>

546
00:36:46,621 --> 00:36:49,541
<i>os quatro homens que foram deixados</i>
<i>em Portland são encrenqueiros.</i>

547
00:36:49,666 --> 00:36:51,209
Eles nos chamam de encrenqueiros, sim,

548
00:36:51,292 --> 00:36:56,297
e admitimos abertamente
que agimos com raiva.

549
00:36:56,381 --> 00:37:01,720
Nós íamos dar gorjeta
a, uh, bilheteria deles

550
00:37:01,803 --> 00:37:04,848
e começar a derrubar todos os seus quadros A
logo abaixo da linha.

551
00:37:05,890 --> 00:37:08,810
Eles não conseguiam controlar
aqueles moradores de rua independentes...

552
00:37:09,894 --> 00:37:11,938
...mesmo com tranquilizantes.

553
00:37:13,940 --> 00:37:15,150
Eles não conseguiram.

554
00:37:16,067 --> 00:37:17,694
Bem, eu queria dar uma olhada.

555
00:37:17,777 --> 00:37:20,530
E o cara que estamos adorando,
ele parece um maldito demônio.

556
00:37:20,613 --> 00:37:22,615
O que você diria a outro jovem?

557
00:37:22,699 --> 00:37:25,326
Para não vir...
a menos que você queira ser gay.

558
00:37:26,703 --> 00:37:29,164
Porque há todos os tipos de bichas,
Eu mesmo vi.

559
00:37:29,247 --> 00:37:32,083
Eles estavam se beijando e se abraçando,
e as lésbicas também.

560
00:37:32,167 --> 00:37:36,129
Homens estão dormindo neste quarto aqui
no chão, nos bancos, nas cadeiras,

561
00:37:36,212 --> 00:37:39,758
onde quer que encontrem um espaço.
Todos eles vieram de Rajneeshpuram

562
00:37:39,841 --> 00:37:43,011
e agora eles estão todos presos
na cidade de Portland.

563
00:37:43,094 --> 00:37:46,556
E então eles acabaram
em cidades no centro de Oregon.

564
00:37:46,639 --> 00:37:48,892
Alguns deles, mais tarde, em Portland,

565
00:37:48,975 --> 00:37:52,187
onde eles imploraram ou roubaram
o que eles precisavam para sobreviver.

566
00:37:53,062 --> 00:37:57,776
Então, isso criou uma tensão enorme
dentro da comunidade

567
00:37:57,859 --> 00:37:59,611
e fora da comunidade.

568
00:38:01,738 --> 00:38:05,200
Alguns residentes de Madras, Oregon
dizem que temem pela sua segurança esta noite

569
00:38:05,283 --> 00:38:08,912
<i>como moradores de rua desiludidos</i>
<i>continue saindo de Rajneeshpuram.</i>

570
00:38:08,995 --> 00:38:11,790
Os moradores daquela cidade
estão sendo aconselhados pelo prefeito

571
00:38:11,873 --> 00:38:15,126
trancar as portas para se proteger
contra moradores de rua

572
00:38:15,210 --> 00:38:17,086
que pode deixar Rajneeshpuram nas proximidades.

573
00:38:17,170 --> 00:38:19,714
Algumas pessoas chegaram
o ponto da histeria,

574
00:38:19,798 --> 00:38:22,300
ter medo de sair
da casa, sabe?

575
00:38:23,384 --> 00:38:25,553
As pessoas em Madras
estão temendo por suas vidas.

576
00:38:25,637 --> 00:38:28,097
Eles têm medo de aparecerem,

577
00:38:28,181 --> 00:38:30,809
e alguns talvez até
matá-los em suas camas.

578
00:38:30,892 --> 00:38:33,102
<i>Povo de Madras, Oregon</i>
<i>jogaram as mãos para o alto.</i>

579
00:38:33,186 --> 00:38:36,564
<i>Eles não sabem o que fazer com</i>
<i>os recrutas rejeitados de Rajneeshpuram</i>

580
00:38:36,648 --> 00:38:38,233
<i>que convergiram para sua cidade.</i>

581
00:38:40,318 --> 00:38:44,531
<i>As rejeições que eles não querem,</i>
<i>despejá-los aqui conosco?</i>

582
00:38:44,614 --> 00:38:46,449
Basta mandá-los de volta para o lugar de onde vieram.

583
00:38:47,242 --> 00:38:51,246
Não somos obrigados
para cuidar de seus rejeitados.

584
00:38:51,329 --> 00:38:52,539
<i>Não os queremos aqui.</i>

585
00:38:53,456 --> 00:38:55,583
Agora o que vai acontecer
se eles os despejarem aqui na cidade

586
00:38:55,667 --> 00:38:57,001
e eles não têm dinheiro?

587
00:38:58,002 --> 00:38:59,003
Você me diz.

588
00:39:01,381 --> 00:39:04,467
Eu acho que é hora
que alguém faz alguma coisa.

589
00:39:04,551 --> 00:39:07,887
A libertação dos sem-abrigo
e como isso foi feito,

590
00:39:07,971 --> 00:39:11,641
era bem óbvio
que as coisas estavam fervendo

591
00:39:11,724 --> 00:39:15,061
e chegando ao auge aqui
com este processo eleitoral.

592
00:39:15,603 --> 00:39:18,273
Estou com medo assim como o resto de nós
por aqui, sabe?

593
00:39:18,356 --> 00:39:20,942
Estamos apenas, uh, preocupados,

594
00:39:21,109 --> 00:39:24,404
e não saberemos até o sexto,
Eu acho que como isso vai acabar.

595
00:39:24,487 --> 00:39:26,531
Você sabe, você só pode ir até certo ponto.

596
00:39:30,410 --> 00:39:32,954
O condado de Wasco estava procurando briga.

597
00:39:33,496 --> 00:39:36,791
Ontem à noite um grande grupo
de Oregonianos furiosos reunidos

598
00:39:36,875 --> 00:39:40,962
para traçar a estratégia anti-Rajneesh.
Embora eles tenham sido avisados contra isso,

599
00:39:41,045 --> 00:39:44,591
muitos no grupo prometeram seguir adiante
com um plano para se registrar ilegalmente

600
00:39:44,674 --> 00:39:46,092
votar contra os Rajneeshees.

601
00:39:46,175 --> 00:39:49,721
<i>O plano,</i>
<i>organizado por JoAnne Boies, residente de Albany,</i>

602
00:39:49,804 --> 00:39:52,015
<i>é registrar-se</i>
<i>um dia antes da eleição,</i>

603
00:39:52,098 --> 00:39:54,225
<i>vote e saia no dia seguinte.</i>

604
00:39:54,309 --> 00:39:56,311
Deixe-me dizer a você,
se você não sair de suas roupas,

605
00:39:56,394 --> 00:39:59,731
você vai usar uma foto
do Bhagwan em seu pescoço.

606
00:40:01,024 --> 00:40:04,110
Nós não os queremos
assumindo o estado de Oregon

607
00:40:04,193 --> 00:40:08,239
ou qualquer outro estado dos Estados Unidos.
Este é o nosso país.

608
00:40:13,369 --> 00:40:16,623
<i>A polêmica em Wasco</i>
<i>O condado ganhou algumas manchetes nacionais</i>

609
00:40:16,706 --> 00:40:19,751
sobre se os Rajneeshees
realmente iria à votação.

610
00:40:19,834 --> 00:40:22,253
Espera-se uma participação eleitoral recorde lá.

611
00:40:24,172 --> 00:40:27,675
<i>Os eleitores estavam comparecendo</i>
<i>em ritmo recorde nas pesquisas do condado de Wasco.</i>

612
00:40:27,759 --> 00:40:31,346
<i>As filas começaram a se formar quando as urnas foram abertas</i>
<i>às 8h, e eles nunca pararam.</i>

613
00:40:31,429 --> 00:40:33,097
<i>Nunca tive</i>
<i>algo assim antes.</i>

614
00:40:34,223 --> 00:40:37,268
Pode ter essa multidão
talvez seis, sete horas da noite,

615
00:40:37,352 --> 00:40:38,603
<i>mas não assim de manhã.</i>

616
00:40:38,895 --> 00:40:40,271
<i>Foi um número grande.</i>

617
00:40:40,355 --> 00:40:43,191
Eu acho que isso mostrou
eles estavam prestando atenção às notícias.

618
00:40:43,274 --> 00:40:45,151
Eles entenderam o que estava em jogo,

619
00:40:45,234 --> 00:40:48,154
e eles saíram e votaram
para proteger a sua própria democracia.

620
00:40:48,780 --> 00:40:51,741
Sheela está dizendo o tempo todo
o que eles vão fazer.

621
00:40:51,824 --> 00:40:53,910
Você sabe, e isso é... Essa é uma piscina suja.

622
00:40:53,993 --> 00:40:57,747
As pessoas não querem as camisas vermelhas
para nos assumir, eu acho.

623
00:40:57,830 --> 00:40:59,374
Quão importante é esta eleição?

624
00:40:59,457 --> 00:41:00,333
Muito importante.

625
00:41:01,709 --> 00:41:03,169
Hum...

626
00:41:03,252 --> 00:41:05,672
Precisamos dos votos do nosso lado.

627
00:41:06,130 --> 00:41:10,468
Os Rajneeshees estavam muito abaixo
o que eles precisavam para fazer uma votação em bloco

628
00:41:10,551 --> 00:41:13,262
e conseguir seu próprio pessoal
na comissão do condado.

629
00:41:13,805 --> 00:41:16,307
O problema era que o condado de Wasco
era um pouco maior

630
00:41:16,391 --> 00:41:21,187
do que os Rajneeshees poderiam controlar
apenas por números absolutos.

631
00:41:21,813 --> 00:41:24,524
E desmoronou antes da eleição.

632
00:41:24,607 --> 00:41:27,694
Sexto de novembro significa coisas diferentes
para pessoas diferentes,

633
00:41:27,777 --> 00:41:31,656
mas hoje em Rajneeshpuram, seu significado
está sendo traduzido em protesto.

634
00:41:31,739 --> 00:41:33,449
- ...a Constituição!
- Sim!

635
00:41:33,533 --> 00:41:35,660
Nos dizendo que não podemos votar!

636
00:41:35,743 --> 00:41:38,538
<i>Eleitores em Rajneeshpuram</i>
<i>foram recebidos por manifestantes</i>

637
00:41:38,621 --> 00:41:41,249
<i>protestando porque não podem entrar</i>
<i>a cabine de votação.</i>

638
00:41:41,332 --> 00:41:46,754
O que as pessoas me disseram
eles acham que esse processo é uma droga.

639
00:41:48,506 --> 00:41:49,924
Alguém se sente assim?

640
00:41:51,759 --> 00:41:53,011
E isto é democracia.

641
00:41:54,053 --> 00:41:55,346
Bem, já estou farto disso.

642
00:41:56,889 --> 00:41:59,308
<i>Sheela apareceu</i>
<i>para ver os procedimentos.</i>

643
00:41:59,392 --> 00:42:01,936
<i>Ela disse que mesmo que pudesse votar,</i>
<i>ela não faria isso.</i>

644
00:42:02,020 --> 00:42:04,605
Foi abuso de poder

645
00:42:04,689 --> 00:42:07,066
e foi abuso de poder

646
00:42:07,150 --> 00:42:10,153
contra os seus próprios cidadãos.

647
00:42:11,112 --> 00:42:12,947
Contra os americanos.

648
00:42:13,489 --> 00:42:16,909
Contra veteranos de guerra americanos.

649
00:42:19,203 --> 00:42:22,123
Essa mentalidade feia,

650
00:42:22,915 --> 00:42:24,542
Não tenho palavras para.

651
00:42:25,334 --> 00:42:28,421
Anti-climático descreve melhor
Eleição do condado de Wasco.

652
00:42:28,504 --> 00:42:32,467
<i>Medos de que Rajneeshees lançaria</i>
<i>cédulas suficientes para dominar o condado</i>

653
00:42:32,550 --> 00:42:34,135
<i>provou tudo em vão.</i>

654
00:42:34,343 --> 00:42:38,181
Bem, embora aquela aquisição de Rajneeshee
a ameaça nunca saiu do papel,

655
00:42:38,264 --> 00:42:40,892
isso estimulou uma participação eleitoral recorde.

656
00:42:40,975 --> 00:42:43,311
Participação de noventa e três por cento.
Isso é realmente incrível.

657
00:42:43,394 --> 00:42:45,063
<i>Muito incrível e o secretário do condado</i>

658
00:42:45,146 --> 00:42:46,397
<i>Fiquei muito feliz com isso.</i>

659
00:42:46,481 --> 00:42:50,193
Francamente, todos no condado de Wasco também são
feliz porque os Rajneeshees não votaram.

660
00:42:50,276 --> 00:42:53,780
Fizemos isso, fizemos corretamente,
fizemos isso legalmente, fizemos isso corretamente,

661
00:42:53,863 --> 00:42:56,783
e a integridade da votação
foi preservado.

662
00:42:56,866 --> 00:42:59,535
<i>As autoridades aqui suspiram de alívio</i>

663
00:42:59,619 --> 00:43:02,622
e um sentimento de orgulho
em uma comunidade que estava unida

664
00:43:02,705 --> 00:43:05,792
enfrentando um dos maiores desafios
para o processo democrático

665
00:43:05,875 --> 00:43:08,002
qualquer município do país
teve que suportar.

666
00:43:08,711 --> 00:43:11,964
Bem, no caso da Sheela, hum...

667
00:43:12,048 --> 00:43:15,718
ela não aceitou perder levianamente.

668
00:43:15,802 --> 00:43:17,970
Ela não deixou as armas na porta.

669
00:43:18,054 --> 00:43:20,389
Ela não ficou calma por muito tempo.

670
00:43:20,473 --> 00:43:23,351
Ela se tornou militante muito rápido.

671
00:43:23,434 --> 00:43:26,729
Se eles querem nos demolir,
eles podem jogar uma bomba sobre nós.

672
00:43:27,480 --> 00:43:29,690
Estaremos felizes e prontos para morrer.

673
00:43:32,026 --> 00:43:35,488
Mas para se tornar vítima
do governo fascista,

674
00:43:36,614 --> 00:43:38,449
esse não é o jeito de Rajneeshee.

675
00:43:39,158 --> 00:43:41,661
É como se as tropas de Hitler estivessem esperando...

676
00:43:44,580 --> 00:43:47,792
para massacrar os Aliados.

677
00:43:48,709 --> 00:43:51,003
À medida que as coisas começaram a desvendar,

678
00:43:51,087 --> 00:43:56,384
<i>havia um grande risco de que</i>
<i>pode transformar-se em violência real.</i>

679
00:43:56,884 --> 00:43:57,927
Oregonianos.

680
00:43:59,137 --> 00:44:00,555
É uma raça rara.

681
00:44:01,389 --> 00:44:04,475
Essa é a única coisa que posso dizer.
É uma raça rara.

682
00:44:04,559 --> 00:44:07,270
A próxima coisa que eles querem
saber é o que você quer dizer com isso?

683
00:44:07,353 --> 00:44:08,563
O que quero dizer com isso?

684
00:44:10,857 --> 00:44:14,610
Eles não aprenderam a lição... ainda.

685
00:44:15,611 --> 00:44:18,030
Em 1984, tudo isso estava pegando fogo.

686
00:44:19,490 --> 00:44:20,908
Quero dizer, em chamas.

687
00:44:22,869 --> 00:44:27,290
Estou dormindo e o telefone tocou
no meio de um sono profundo.

688
00:44:27,373 --> 00:44:30,877
E foi minha secretária
que foi chamado e disse isso,

689
00:44:30,960 --> 00:44:32,753
<i>"Você precisa descer</i>
<i>para o escritório de planejamento.</i>

690
00:44:32,837 --> 00:44:34,422
<i>Houve um incêndio."</i>

691
00:44:34,505 --> 00:44:36,549
Com certeza, houve um incêndio.

692
00:44:37,550 --> 00:44:40,219
O que eles fizeram foi dois ou três invadiram

693
00:44:40,303 --> 00:44:43,890
e quase todos os arquivos foram extraídos
fora da gaveta e jogado ao redor

694
00:44:44,557 --> 00:44:48,519
e eles cortaram as velas e esguicharam
tudo com o fluido de isqueiro.

695
00:44:48,603 --> 00:44:52,648
<i>Depois que pegou fogo, tudo</i>
<i>na parede, estava todo empolado.</i>

696
00:44:54,275 --> 00:44:57,320
Um dia todo mundo ganhou uma caixa de chocolates.

697
00:44:58,738 --> 00:45:00,865
Chega uma caixa de chocolates.

698
00:45:00,948 --> 00:45:02,658
<i>Segredos obscuros.</i>

699
00:45:02,742 --> 00:45:06,454
<i>Por fora, eles se parecem com</i>
<i>chocolates comuns, mas por dentro...</i>

700
00:45:07,914 --> 00:45:11,334
E diz: "Obrigado pelo seu apoio

701
00:45:11,417 --> 00:45:13,294
para preservar o desfiladeiro do Rio Columbia."

702
00:45:13,836 --> 00:45:15,963
<i>Então abrimos a caixa</i>
<i>e começamos a comê-los.</i>

703
00:45:17,548 --> 00:45:21,135
Um ou dois dias depois, Bob está cavalgando
no elevador e ele vê Bowen Blair,

704
00:45:21,218 --> 00:45:23,638
diretor de Amigos do Columbia Gorge,
e diz:

705
00:45:23,721 --> 00:45:26,307
"Bowen, obrigado
pelos chocolates que você nos enviou."

706
00:45:26,390 --> 00:45:30,144
E Bowen diz: "Não estou ciente
que lhe enviamos algum chocolate."

707
00:45:30,269 --> 00:45:33,940
Eles encontraram um doce
no centro da caixa

708
00:45:34,023 --> 00:45:37,318
com uma alfinetada no fundo, uh...

709
00:45:38,319 --> 00:45:40,196
que estava carregado com algo divertido.

710
00:45:40,863 --> 00:45:43,950
Mike Sullivan,
o promotor distrital do condado de Jefferson,

711
00:45:44,033 --> 00:45:47,286
quase morreu e ninguém sabia por quê.

712
00:45:48,537 --> 00:45:51,415
Minha pele estava começando
para transformar diferentes tons de cores

713
00:45:51,499 --> 00:45:54,669
e meus lábios ficaram azuis
por falta de oxigênio.

714
00:45:54,752 --> 00:45:56,754
<i>Bill Hulse viajou para o rancho,</i>

715
00:45:56,837 --> 00:45:59,757
e em algum momento
eles lhe ofereceram um pouco de água.

716
00:45:59,840 --> 00:46:04,553
Tendo bebido aquela água,
Eu peguei um violento, uh...

717
00:46:04,637 --> 00:46:06,806
dor de estômago e intestino.

718
00:46:06,889 --> 00:46:09,141
<i>Ele ficou gravemente doente.</i>

719
00:46:09,225 --> 00:46:11,060
Quase perdemos Bill.

720
00:46:12,019 --> 00:46:13,938
E foi... Foi difícil.

721
00:46:14,021 --> 00:46:17,024
Pessoas temiam por suas vidas
e havia uma razão para isso.

722
00:46:19,819 --> 00:46:23,155
Nós, do Ministério Público dos EUA
estavam preocupados com a nossa segurança.

723
00:46:24,573 --> 00:46:26,450
Dois detetives da polícia estadual apareceram

724
00:46:26,534 --> 00:46:29,286
e eles me levaram para um
de nossas pequenas salas de entrevista,

725
00:46:29,370 --> 00:46:31,622
e eles começaram a me explicar

726
00:46:31,706 --> 00:46:33,874
que eles tenham desenvolvido
informação credível

727
00:46:33,958 --> 00:46:36,127
que eu tinha sido alvo de assassinato.

728
00:46:37,044 --> 00:46:39,338
<i>Essas pessoas eram tão diabólicas</i>

729
00:46:40,423 --> 00:46:43,759
que eles considerariam me matar
por fazer meu trabalho.

730
00:46:43,843 --> 00:46:47,221
A linha direta de rumores de Rajneeshee foi
operando apenas desde a tarde de ontem,

731
00:46:47,304 --> 00:46:50,558
mas já recebeu
até 3.000 chamadas telefônicas

732
00:46:50,641 --> 00:46:52,435
de cidadãos preocupados com
os Rajneeshees.

733
00:46:54,478 --> 00:46:56,022
Polícia estadual.

734
00:46:57,773 --> 00:47:00,735
Ah, claro. Eu posso responder isso.

735
00:47:01,861 --> 00:47:06,490
O desafio era peneirar
o que é real e o que não é,

736
00:47:06,574 --> 00:47:11,704
porque algumas das coisas que nós
que estávamos ouvindo eram simplesmente... fantásticos.

737
00:47:11,787 --> 00:47:16,792
Uma história muito estranha continua a se desenrolar
na comuna de Rajneeshpuram, no Oregon.

738
00:47:16,876 --> 00:47:19,920
<i>Há uma nova acusação</i>
<i>contra Sheela e sua gangue,</i>

739
00:47:20,004 --> 00:47:22,423
<i>e era uma conspiração para explodir</i>
<i>o tribunal do condado de Wasco.</i>

740
00:47:22,506 --> 00:47:26,093
<i>Um piloto da Air Rajneesh</i>
<i>diz que recusou uma exigência de Sheela</i>

741
00:47:26,177 --> 00:47:27,928
<i>bombardear um tribunal próximo.</i>

742
00:47:28,012 --> 00:47:30,306
As pessoas preferem acreditar nos rumores.

743
00:47:30,389 --> 00:47:32,975
As pessoas preferem
não se confunda com os fatos.

744
00:47:33,059 --> 00:47:36,562
E enquanto for esse o caso, nós
terá possível violência por causa disso.

745
00:47:36,645 --> 00:47:38,147
<i>Um boato afirmado</i>
<i>os Rajneeshees</i>

746
00:47:38,230 --> 00:47:40,399
<i>causou o recente surto de salmonela.</i>

747
00:47:40,483 --> 00:47:43,360
<i>Outros chamadores preocupados</i>
<i>sobre armas em Rajneeshpuram.</i>

748
00:47:43,444 --> 00:47:45,946
<i>A linha direta diz</i>
<i>não sabe de nada ilegal.</i>

749
00:47:46,030 --> 00:47:49,033
A ameaça não vem de Rajneeshpuram
e Rajneeshees.

750
00:47:49,116 --> 00:47:53,621
A ameaça de violência vem
dessas pessoas e de pessoas como elas.

751
00:47:53,704 --> 00:47:54,914
Pessoas que são preconceituosas.

752
00:47:54,997 --> 00:47:59,627
E para que este tribunal se permita ser
degradado desta forma é nojento.

753
00:48:01,128 --> 00:48:02,797
O estado de Oregon está morto.

754
00:48:03,005 --> 00:48:07,218
<i>Não tivemos dúvidas</i>
<i>aquela Sheela e sua equipe</i>

755
00:48:07,301 --> 00:48:11,055
estávamos... estávamos profundamente envolvidos.

756
00:48:11,138 --> 00:48:14,433
É difícil acreditar
que alguém faria isso.

757
00:48:14,517 --> 00:48:17,186
E ainda assim, em retrospecto, agora sabemos

758
00:48:17,269 --> 00:48:20,272
que muito do que estávamos ouvindo
era verdade.

759
00:48:25,653 --> 00:48:28,447
<i>Estávamos no meio</i>
<i>da batalha, mas não estávamos vencendo.</i>

760
00:48:29,240 --> 00:48:31,992
<i>Sheela pretendia vencer o estado</i>
<i>e ela não fez isso.</i>

761
00:48:32,952 --> 00:48:37,957
Ela estava se deteriorando
de uma forma que você pudesse ver visivelmente.

762
00:48:38,499 --> 00:48:43,337
Eu acho que o medo
e a ansiedade e a tensão -

763
00:48:43,420 --> 00:48:46,173
Eu acho que isso a desgastou,

764
00:48:46,257 --> 00:48:49,176
mas não sabíamos o quão magro
ela estava desgastada.

765
00:48:49,260 --> 00:48:51,971
E não apenas os pais retardados,
professores... Uh, alunos...

766
00:48:52,054 --> 00:48:57,017
Eu vi mais paranóia, e não apenas paranóia
das pessoas de fora.

767
00:48:57,101 --> 00:48:59,019
Agora estava se movendo para dentro.

768
00:49:05,276 --> 00:49:07,611
<i>Sempre houve alguma tensão</i>

769
00:49:07,695 --> 00:49:12,032
<i>entre Sheela</i>
<i>e as pessoas na casa de Bhagwan.</i>

770
00:49:12,449 --> 00:49:17,246
<i>Sheela não gostou</i>
<i>Médico pessoal de Bhagwan,</i>

771
00:49:17,329 --> 00:49:21,333
<i>e Hasya se casou com Deva Raj,</i>
<i>Médico de Bhagwan.</i>

772
00:49:22,668 --> 00:49:25,838
Eu sei que é um problema
entre ela e eu começou

773
00:49:25,921 --> 00:49:28,048
pouco depois de me casar com Deva Raj.

774
00:49:28,132 --> 00:49:31,343
Algo mudou,
muito pouco depois do meu casamento.

775
00:49:32,761 --> 00:49:38,267
<i>Então, Hasya teve ainda mais acesso</i>
<i>para Bhagwan do que Sheela.</i>

776
00:49:44,023 --> 00:49:46,775
Para Sheela, esta foi a gota d’água.

777
00:49:47,318 --> 00:49:52,531
Ela percebeu que havia perdido a batalha.

778
00:49:53,699 --> 00:49:57,119
<i>E no meio de tudo isso,</i>
<i>desconhecido para Bhagwan,</i>

779
00:49:57,203 --> 00:50:00,998
ela tinha o quarto dele grampeado...

780
00:50:01,540 --> 00:50:03,334
<i>para protegê-lo.</i>

781
00:50:03,876 --> 00:50:07,463
<i>Sheela estaria ciente</i>
<i>de qualquer possível perigo para Bhagwan.</i>

782
00:50:09,048 --> 00:50:14,803
Eu senti que ela queria ouvir e controlar
o que estava sendo dito a Bhagwan.

783
00:50:20,392 --> 00:50:24,146
<i>E tínhamos uma torre ao redor da casa dele.</i>

784
00:50:24,855 --> 00:50:27,733
<i>Foi aqui que as gravações foram feitas.</i>

785
00:50:27,816 --> 00:50:30,694
<i>Eu estaria lá em cima</i>
<i>e K.D. subiria</i>

786
00:50:30,778 --> 00:50:34,907
<i>e tire uma fita</i>
<i>do gravador e coloque outro.</i>

787
00:50:36,075 --> 00:50:38,410
E então esta fita seria retirada

788
00:50:38,494 --> 00:50:41,121
e alguém sentaria e ouviria

789
00:50:41,205 --> 00:50:43,749
e relatar a Sheela o que estava sendo dito.

790
00:50:45,834 --> 00:50:48,420
<i>Sheela tocou uma fita para mim</i>

791
00:50:48,504 --> 00:50:52,383
<i>isso foi mais chocante</i>
<i>do que qualquer coisa que eu poderia ter imaginado.</i>

792
00:50:53,384 --> 00:50:58,264
<i>Bhagwan estava perguntando ao seu médico</i>
<i>como a morte poderia ser induzida</i>

793
00:50:58,347 --> 00:51:01,475
de maneira digna e indolor.

794
00:51:03,310 --> 00:51:05,062
<i>O médico de Bhagwan explicou a ele:</i>

795
00:51:05,145 --> 00:51:11,151
<i>a primeira morfina seria injetada</i>
<i>no vaso sanguíneo.</i>

796
00:51:12,319 --> 00:51:16,323
<i>curare seria adicionado</i>
<i>isso paralisaria o corpo...</i>

797
00:51:16,782 --> 00:51:20,286
<i>e depois uma terceira substância</i>
<i>seria adicionado para parar o coração.</i>

798
00:51:21,954 --> 00:51:25,416
Na escuta telefônica,
O médico de Bhagwan disse a ele

799
00:51:25,499 --> 00:51:28,335
que os medicamentos haviam chegado

800
00:51:28,419 --> 00:51:31,672
e Bhagwan disse ao médico para enterrá-los

801
00:51:31,755 --> 00:51:35,759
<i>em um lugar seguro no jardim</i>
<i>até que fossem necessários.</i>

802
00:51:37,094 --> 00:51:42,599
<i>Bhagwan ordenou que Sheela providenciasse</i>
<i>para a construção de um crematório.</i>

803
00:51:46,812 --> 00:51:51,650
<i>Ele também disse a Sheela que morreria</i>
<i>no Dia do Mestre, 6 de julho.</i>

804
00:51:54,987 --> 00:51:57,865
<i>Era horrível demais para contemplar.</i>

805
00:51:57,948 --> 00:52:00,993
Eu não sabia o que isso significava.
Isso me assustou terrivelmente.

806
00:52:02,745 --> 00:52:04,371
Mas foi simplesmente horrível.

807
00:52:05,581 --> 00:52:08,500
Daquele dia em diante, ouvi Sheela

808
00:52:08,584 --> 00:52:11,378
quando ela falou
sobre os perigos para Bhagwan...

809
00:52:12,838 --> 00:52:14,590
de seu médico e seu dentista.

810
00:52:15,341 --> 00:52:18,969
Reclamamos por não usar
ratos e coelhos...

811
00:52:19,887 --> 00:52:21,889
para experimento médico.

812
00:52:23,724 --> 00:52:27,061
E eles levam esse gigante intelectual...

813
00:52:27,811 --> 00:52:29,480
para esta experiência estúpida.

814
00:52:29,563 --> 00:52:32,816
Quão estúpidos eles podem ser.

815
00:52:32,900 --> 00:52:37,321
Eles não têm ética.
Eles não têm ética na área médica.

816
00:52:37,821 --> 00:52:40,199
Eles não têm ética humana.

817
00:52:40,866 --> 00:52:43,660
E definitivamente, eles não sabem

818
00:52:43,744 --> 00:52:47,915
a relação entre guru e discípulo.

819
00:52:52,169 --> 00:52:55,172
<i>Na véspera do Dia do Mestre,</i>

820
00:52:55,255 --> 00:52:57,466
<i>6 de julho de 1985...</i>

821
00:52:58,509 --> 00:53:02,513
<i>Sheela chamou um grupo de nós para a casa dela.</i>

822
00:53:03,222 --> 00:53:06,225
Sheela estava horrível naquela noite.

823
00:53:07,267 --> 00:53:10,062
Ela estava muito pálida.

824
00:53:10,145 --> 00:53:12,523
E ela nos disse,

825
00:53:12,606 --> 00:53:15,901
"Amanhã Bhagwan irá
para orquestrar sua morte.

826
00:53:15,984 --> 00:53:19,988
Amanhã Deva Raj vai matá-lo.

827
00:53:20,072 --> 00:53:23,784
Temos que parar com isso.
Temos que fazer alguma coisa.

828
00:53:23,867 --> 00:53:27,329
Se pudermos parar Deva Raj,
se pudermos matar Deva Raj,

829
00:53:27,413 --> 00:53:28,831
Bhagwan não morrerá.

830
00:53:30,249 --> 00:53:31,500
Quem fará isso?"

831
00:53:34,253 --> 00:53:35,295
Ninguém falou.

832
00:53:37,548 --> 00:53:39,967
Estávamos todos em um silêncio chocado.

833
00:53:40,426 --> 00:53:43,762
Era impossível. Foi apenas
impossível que Bhagwan morresse.

834
00:53:44,763 --> 00:53:49,101
Mas quando alguém falou
e disse: "Eu farei isso",

835
00:53:51,103 --> 00:53:53,730
esse era eu. Essa era a minha voz...

836
00:53:55,524 --> 00:53:59,361
que surgiu naquele silêncio
e disse: “Eu farei isso”.

837
00:54:01,864 --> 00:54:03,740
<i>E então houve</i>
<i>apenas um pandemônio geral.</i>

838
00:54:03,824 --> 00:54:07,453
As pessoas estavam todas falando ao mesmo tempo,
mas eu havia me refugiado em mim mesmo.

839
00:54:07,536 --> 00:54:10,497
Eu não estava realmente ouvindo.
Eu realmente não ouvi o que eles disseram.

840
00:54:10,581 --> 00:54:15,335
E depois, quando todos foram embora,
Fui sozinho, completamente sozinho.

841
00:54:15,419 --> 00:54:16,753
Fui até a enfermeira de Sheela.

842
00:54:18,255 --> 00:54:20,132
Ela me deu o que eu precisava.

843
00:54:21,133 --> 00:54:23,385
Uma seringa, a substância.

844
00:54:23,886 --> 00:54:27,931
Eu fui para a sala de roupas
e escolhi as roupas que usaria...

845
00:54:29,766 --> 00:54:32,811
para que eu tivesse um bolso
para colocar a seringa.

846
00:54:35,689 --> 00:54:38,317
Era tudo sobre...

847
00:54:39,401 --> 00:54:41,945
mantendo Bhagwan vivo.

848
00:54:42,654 --> 00:54:44,656
Bhagwan deve viver.

849
00:55:00,339 --> 00:55:05,177
<i>Quando me vesti naquela manhã para ir,</i>
<i>Eu estava...</i>

850
00:55:08,222 --> 00:55:09,431
Eu não estava com medo.

851
00:55:11,141 --> 00:55:15,354
Eu me senti muito forte
e muito claro no que eu estava fazendo.

852
00:55:16,688 --> 00:55:18,148
<i>Fui ao festival.</i>

853
00:55:21,860 --> 00:55:23,820
Eu me senti como um cavaleiro medieval.

854
00:55:23,904 --> 00:55:26,823
Eu me senti como Joana D’Arc
que estava indo para a batalha.

855
00:55:32,329 --> 00:55:37,960
Sentei-me logo atrás do médico.

856
00:55:45,842 --> 00:55:50,264
As festividades seguiram o padrão conhecido.

857
00:55:50,889 --> 00:55:54,309
Houve um barulho enorme, música, dança.

858
00:55:59,314 --> 00:56:03,277
E quando Bhagwan se levantou para sair,

859
00:56:03,360 --> 00:56:06,822
e todos aplaudiram
e acenaram com as mãos

860
00:56:06,905 --> 00:56:09,992
em absoluto êxtase e alegria...

861
00:56:11,326 --> 00:56:17,541
Eu me aproximei de Deva Raj
e disse algo em seu ouvido.

862
00:56:18,166 --> 00:56:22,462
E quando ele se inclinou para mim,
Empurrei a seringa.

863
00:56:26,883 --> 00:56:29,428
Ele instantaneamente agarrou atrás dele,

864
00:56:29,511 --> 00:56:31,805
agarrei minha mão com a seringa dentro,

865
00:56:31,888 --> 00:56:33,599
e houve um pouco de luta,

866
00:56:33,682 --> 00:56:37,519
mas eu tirei de novo e joguei fora.

867
00:56:37,603 --> 00:56:40,647
A mulher que combinou de buscá-lo,
peguei.

868
00:56:42,608 --> 00:56:48,030
Eu me comportei com Deva Raj
como se nada tivesse acontecido.

869
00:56:49,364 --> 00:56:52,075
Eu olhei para ele interrogativamente,
"O que há de errado com você?

870
00:56:52,159 --> 00:56:53,869
O que você está... Qual é o problema?

871
00:56:54,411 --> 00:56:58,081
Ele se levantou, cambaleou e caminhou para trás.

872
00:56:58,165 --> 00:56:59,207
<i>Eu o segui.</i>

873
00:57:00,042 --> 00:57:02,169
"O que há de errado com você?
Qual é o problema?

874
00:57:03,337 --> 00:57:05,339
<i>O que é... Qual é o problema?"</i>

875
00:57:06,131 --> 00:57:08,300
<i>E enquanto ele cambaleava para longe de mim...</i>

876
00:57:10,761 --> 00:57:12,971
Eu me virei e fui embora.

877
00:57:13,388 --> 00:57:14,848
Atravessei a multidão.

878
00:57:15,515 --> 00:57:17,100
Saí pelo outro lado.

879
00:57:17,476 --> 00:57:21,730
E eu caminhei
de volta para Jesus Grove, onde eu morava.

880
00:57:21,813 --> 00:57:23,231
Completamente sozinho.

881
00:57:24,983 --> 00:57:27,611
Ninguém falou comigo e eu não falei com ninguém.

882
00:57:27,986 --> 00:57:29,404
E eu queria ficar sozinho.

883
00:57:29,988 --> 00:57:32,991
Havia uma parte de mim que sentia...

884
00:57:34,076 --> 00:57:35,911
Eu salvei a vida de Bhagwan.

885
00:57:36,495 --> 00:57:38,330
Eu tinha feito o que tinha que fazer.

886
00:57:39,039 --> 00:57:42,709
Mas no fundo de mim, eu estava arrasado.

887
00:57:43,835 --> 00:57:47,631
<i>Eu cresci entendendo claramente</i>

888
00:57:47,714 --> 00:57:49,341
<i>que não matarás.</i>

889
00:57:50,968 --> 00:57:53,470
E agora eu tentei matar alguém.

890
00:57:55,263 --> 00:57:56,598
O que aconteceu?

891
00:57:57,474 --> 00:58:02,396
Eu sabia... eu tinha ido além dos limites.

892
00:58:02,479 --> 00:58:05,315
Eu sabia que tinha ultrapassado os limites.

893
00:58:07,192 --> 00:58:11,196
E naquele dia,
Eu também sabia que tinha que ir embora.

894
00:58:20,288 --> 00:58:25,085
<i>Quando você vê</i>
<i>algumas fotos minhas nos últimos meses,</i>

895
00:58:25,669 --> 00:58:27,421
<i>Eu estava exausto.</i>

896
00:58:30,507 --> 00:58:32,718
Fiquei totalmente com o coração partido.

897
00:58:35,095 --> 00:58:38,306
Todas as noites minha mãe vinha.

898
00:58:39,766 --> 00:58:41,810
Ela senta na minha cama...

899
00:58:43,020 --> 00:58:45,188
e derrama lágrimas,

900
00:58:45,272 --> 00:58:47,774
"Se você continuar assim...

901
00:58:49,526 --> 00:58:51,153
você morrerá em breve."

902
00:58:53,405 --> 00:58:56,867
Ainda consigo ver a dor da minha mãe.

903
00:59:00,287 --> 00:59:01,329
Isso foi...

904
00:59:04,458 --> 00:59:08,587
a palha que quebrou as costas do camelo.

905
00:59:09,671 --> 00:59:12,674
Dois dias depois, deixei Rajneeshpuram.

906
00:59:20,557 --> 00:59:22,392
<i>Esses últimos dois dias...</i>

907
00:59:25,103 --> 00:59:26,521
eles estavam cheios de dor.

908
00:59:32,903 --> 00:59:34,237
Para deixar Bhagwan...

909
00:59:35,822 --> 00:59:39,076
um homem que eu pensei que não fosse...

910
00:59:39,159 --> 00:59:41,661
Inseparável de mim.

911
00:59:43,413 --> 00:59:46,083
Estou tomando a decisão de sair.

912
00:59:47,751 --> 00:59:50,921
Estou tomando a decisão de sair

913
00:59:51,004 --> 00:59:54,883
de todas essas pessoas lindas
quem me ama.

914
00:59:56,885 --> 01:00:00,514
Eu sabia que seria excomungado.

915
01:00:02,724 --> 01:00:04,142
Mas estou indo embora.

916
01:00:06,561 --> 01:00:11,399
Eu aprendi com Bhagwan,
queime suas pontes.

917
01:00:13,652 --> 01:00:15,070
Vá em frente.

918
01:00:27,874 --> 01:00:32,462
Sheela e seus associados mais próximos decolaram
em plena luz do dia a bordo deste avião,

919
01:00:32,546 --> 01:00:36,216
deixando Rajneeshees pensando
que outros segredos eles deixaram para trás.

920
01:00:36,299 --> 01:00:40,011
Sheela parecia muito séria.

921
01:00:41,096 --> 01:00:44,015
E eu olhei em volta--
Eu não sabia o que estava acontecendo.

922
01:00:44,099 --> 01:00:45,725
Eu disse: "O que está acontecendo?"

923
01:00:45,809 --> 01:00:48,270
E Sheela olhou para mim
e ela disse: "Estou indo embora".

924
01:00:49,020 --> 01:00:51,648
E naquele minuto, simplesmente veio.

925
01:00:51,731 --> 01:00:53,900
Eu disse: "Se você estiver indo embora,
Eu também estou indo embora."

926
01:00:55,777 --> 01:01:00,240
Treze de setembro de 1985

927
01:01:00,323 --> 01:01:03,160
foi o meu dia de independência pessoal.

928
01:01:04,494 --> 01:01:09,249
Esse foi o dia em que deixei Bhagwan.

929
01:01:10,375 --> 01:01:15,088
<i>As pessoas principais</i>
<i>que trabalham comigo dia e noite,</i>

930
01:01:15,172 --> 01:01:17,132
eles partiram comigo.

931
01:01:17,215 --> 01:01:21,761
Sua lealdade a Bhagwan,
eles transferiram para mim...

932
01:01:23,221 --> 01:01:27,058
<i>porque eles viram lealdade genuína em mim.</i>

933
01:01:27,976 --> 01:01:29,436
<i>O piloto que os voou diz</i>

934
01:01:29,519 --> 01:01:31,354
<i>eles saíram com 20 malas.</i>

935
01:01:31,438 --> 01:01:34,816
<i>Cerca de 100 Rajneeshees</i>
<i>reunidos aqui para despedi-los.</i>

936
01:01:34,900 --> 01:01:37,903
<i>Uma vez no ar, o ex-presidente</i>
<i>da comuna foi ouvido dizer:</i>

937
01:01:37,986 --> 01:01:40,113
"Pelo menos saímos como rainhas."

938
01:01:40,739 --> 01:01:45,076
<i>Quando cheguei ao trabalho, alguém</i>
<i>me contou que Sheela havia saído do rancho</i>

939
01:01:45,160 --> 01:01:47,329
<i>e um monte de gente dela</i>
<i>foi com ela.</i>

940
01:01:47,412 --> 01:01:48,705
E eu...

941
01:01:52,542 --> 01:01:54,753
Eu pensei que--
Quero dizer, eu estava apenas... eu estava...

942
01:01:57,422 --> 01:01:58,840
horrorizado-- Não--

943
01:01:58,924 --> 01:02:03,303
Eu-- eu estava em choque porque Sheela
simplesmente acordaria e sairia durante a noite.

944
01:02:04,095 --> 01:02:05,513
<i>A comuna é abalada por notícias</i>

945
01:02:05,597 --> 01:02:08,683
<i>aquela secretária pessoal impetuosa de Bhagwan,</i>
<i>Ma Anand Sheela,</i>

946
01:02:08,767 --> 01:02:11,645
<i>deixou Rajneeshpuram com líderes de grupo.</i>

947
01:02:11,728 --> 01:02:14,356
<i>Mas uma vez minha filha</i>
<i>e eu estávamos no avião</i>

948
01:02:14,439 --> 01:02:19,861
e a ruptura foi realmente feita,
Fiquei impressionado.

949
01:02:19,945 --> 01:02:22,030
Eu tinha deixado o mestre.

950
01:02:22,113 --> 01:02:24,241
Isso é impossível.

951
01:02:24,324 --> 01:02:26,284
Estávamos voando para longe.

952
01:02:26,368 --> 01:02:30,830
Estávamos voando para uma nova vida
e não sabíamos o que era.

953
01:02:30,914 --> 01:02:34,167
A hora havia chegado.
Eu tive que ir sozinho.

954
01:02:34,751 --> 01:02:37,963
<i>Tive que descobrir a vida sozinho.</i>

955
01:02:44,427 --> 01:02:46,638
<i>E depois que deixei Bhagwan,</i>

956
01:02:47,931 --> 01:02:51,351
nunca mais nos cruzamos no caminho um do outro.

957
01:02:54,271 --> 01:02:57,440
A pessoa que era secretária de Sheela

958
01:02:57,524 --> 01:03:00,568
chamada casa de Lao Tzu
e marquei uma reunião para falar com Osho

959
01:03:00,652 --> 01:03:03,405
e subi e falei com Osho
e contou-lhe o que estava acontecendo.

960
01:03:03,488 --> 01:03:07,701
E ele não estava feliz. Ele estava--
Ele estava--

961
01:03:09,494 --> 01:03:12,747
Ele teve vingança.
Ele iria processar.

962
01:03:12,831 --> 01:03:16,501
Ele estava interessado em conquistá-la.
Ele queria que ela fosse pega.

963
01:03:16,584 --> 01:03:21,589
E dentro de 24 horas de muito
dessa informação chegando até ele,

964
01:03:21,673 --> 01:03:23,466
ele saiu e falou.

965
01:03:25,468 --> 01:03:28,096
Eu esperava que a merda fosse para o ventilador.

966
01:03:29,431 --> 01:03:32,183
O líder da seita
é Bhagwan Shree Rajneesh.

967
01:03:32,267 --> 01:03:34,644
Ele tem sido uma espécie de mistério
para dizer o mínimo.

968
01:03:34,728 --> 01:03:37,188
Ele não fala publicamente há quatro anos,

969
01:03:37,272 --> 01:03:40,442
mas agora, por razões
que não estão totalmente claros para nós,

970
01:03:40,525 --> 01:03:42,193
ele finalmente quebrou seu silêncio.

971
01:03:42,277 --> 01:03:45,780
E há mais coisas acontecendo no rancho.
O silêncio de Bhagwan acabou.

972
01:03:46,448 --> 01:03:49,409
<i>Notícias 8 aprendidas esta tarde</i>
<i>que daqui a duas horas</i>

973
01:03:49,492 --> 01:03:52,329
<i>o Bhagwan começará a falar</i>
<i>aos fiéis de Rajneeshee.</i>

974
01:03:52,746 --> 01:03:55,373
Nós vamos ter
uma conferência de imprensa esta noite.

975
01:03:55,457 --> 01:03:57,792
E será com Bhagwan.

976
01:03:57,876 --> 01:04:00,628
Estamos apenas anunciando para a imprensa
caso eles queiram vir.

977
01:04:42,087 --> 01:04:47,133
eu tenho estado em silêncio
durante três anos e meio.

978
01:04:47,217 --> 01:04:49,844
As pessoas que estavam no poder

979
01:04:50,553 --> 01:04:54,599
aproveitou meu silêncio.

980
01:04:56,059 --> 01:04:58,144
Sheela e seu grupo,

981
01:04:58,228 --> 01:05:01,398
eles tentaram matar três pessoas.

982
01:05:04,776 --> 01:05:06,611
Eles tentaram

983
01:05:08,363 --> 01:05:11,658
assassinar pessoas na comuna.

984
01:05:13,410 --> 01:05:18,039
Eles tentaram
para assassinar pessoas em The Dalles.

985
01:05:18,123 --> 01:05:22,627
Eles tentaram
escutando as casas das pessoas.

986
01:05:23,670 --> 01:05:25,380
Minha própria casa.

987
01:05:27,507 --> 01:05:31,219
Essas pessoas são absolutamente criminosas.

988
01:05:35,473 --> 01:05:36,516
Desumano.

989
01:05:38,768 --> 01:05:39,894
Brutal.

990
01:05:42,814 --> 01:05:45,442
Fascista em sua perspectiva.

991
01:05:47,444 --> 01:05:49,904
Em um nível diferente,
as notícias de Rajneeshpuram

992
01:05:49,988 --> 01:05:51,698
está ficando mais bizarro a cada dia.

993
01:05:51,948 --> 01:05:54,617
<i>A fonte número um</i>
<i>dos novos rumores é o próprio Bhagwan.</i>

994
01:05:54,701 --> 01:05:57,370
<i>Quase todas as aparências,</i>
<i>há uma nova acusação.</i>

995
01:05:57,454 --> 01:06:00,498
Um golpe palaciano,
suposto roubo de milhões de dólares.

996
01:06:00,582 --> 01:06:03,960
O paradeiro de Ma Anand Sheela
ainda são um mistério esta noite.

997
01:06:04,043 --> 01:06:06,629
De acordo com Bhagwan,
foi tudo obra de Sheela

998
01:06:06,713 --> 01:06:08,965
e o que ele chama de gangue de fascistas.

999
01:06:10,758 --> 01:06:13,761
Ela deveria estar aqui e me encarar.

1000
01:06:17,390 --> 01:06:21,394
Ela nem veio
para dizer adeus a mim.

1001
01:06:27,275 --> 01:06:31,779
Pessoas que não cometem crimes
não fuja assim.

1002
01:06:33,948 --> 01:06:35,783
Quanto tempo você pode se esconder?

1003
01:06:38,828 --> 01:06:42,457
E se a polícia
não vai tomar a atitude...

1004
01:06:44,584 --> 01:06:47,003
então meu povo agirá.